1 00:01:02,099 --> 00:01:06,600 L'HISTOIRE DE L'HUMANITÉ 2 00:02:06,712 --> 00:02:09,498 Deux anges se rencontrent une fois. 3 00:02:09,750 --> 00:02:12,470 L'un dit à l'autre : 4 00:02:12,720 --> 00:02:16,700 Cet article de journal dit c'est un gars sur Terre... 5 00:02:16,950 --> 00:02:20,871 ...a découvert le secret pour fabriquer la bombe Super H. 6 00:02:21,124 --> 00:02:25,086 Impossible! Ce n'est pas possible ! 7 00:02:25,337 --> 00:02:28,215 Ils ne sont pas encore prêts pour le gérer. 8 00:02:28,466 --> 00:02:32,389 S'il explosait, cela rendrait le La Terre en morceaux dans le ciel. 9 00:02:33,430 --> 00:02:35,517 Personne ne survivrait. 10 00:02:35,767 --> 00:02:39,647 La pénurie de logements Ce serait formidable ici. 11 00:02:39,896 --> 00:02:41,774 Que faisons-nous ? 12 00:02:42,025 --> 00:02:45,279 Communiquons-le immédiatement au bureau principal. 13 00:02:45,529 --> 00:02:47,240 D'ACCORD. Allez. 14 00:02:51,204 --> 00:02:56,336 L'espace extra-atmosphérique invoqué à la Haute Cour... 15 00:02:56,586 --> 00:02:59,757 ...pour décider si l'humanité Elle méritait d'être sauvée. 16 00:03:00,006 --> 00:03:03,636 Il a été choisi comme son représentant un voyageur temporel... 17 00:03:03,887 --> 00:03:06,891 ...qui était un recueil de tous les hommes. 18 00:03:07,100 --> 00:03:10,020 Justes et pécheurs, courageux et lâche, 19 00:03:10,271 --> 00:03:14,066 rêveurs et réalistes, chaste et coupable. 20 00:03:14,317 --> 00:03:18,238 Des grands hommes et médiocre de tous les temps. 21 00:03:18,488 --> 00:03:20,326 Tous représentés par un homme, 22 00:03:20,574 --> 00:03:23,621 cela parlerait en sa faveur devant la Haute Cour. 23 00:03:24,540 --> 00:03:29,712 "Alors que la créature humain de la planète Terre... 24 00:03:29,963 --> 00:03:34,885 ...a découvert le secret de la Super Bombe H... 25 00:03:35,136 --> 00:03:40,185 ...il y a soixante ans que prévu, 26 00:03:40,434 --> 00:03:45,399 et comme Dieu le sait, mais pas l'homme, 27 00:03:45,649 --> 00:03:50,573 que son explosion signifierait la fin de l'humanité, 28 00:03:52,742 --> 00:03:56,831 cette Haute Cour décidera... 29 00:03:57,082 --> 00:03:59,959 ...si l'homme mérite... 30 00:04:00,211 --> 00:04:03,130 ...que le Ciel intervienne en votre faveur, 31 00:04:05,217 --> 00:04:09,473 empêcher la pompe faire exploser, 32 00:04:09,681 --> 00:04:12,601 ou si c'est indigne... 33 00:04:12,810 --> 00:04:15,772 ...et tu seras autorisé s'anéantir. » 34 00:04:22,031 --> 00:04:23,949 Qui interrompt ? 35 00:04:26,078 --> 00:04:28,248 Commandez ! Commandez en salle ! 36 00:04:33,504 --> 00:04:36,590 Qui interrompt lire le résumé ? 37 00:04:36,799 --> 00:04:39,636 Monsieur, je suis M. Scracht... 38 00:04:40,721 --> 00:04:44,852 inventeur de la Super Bombe H, de nombreux talents et métiers. 39 00:04:46,103 --> 00:04:48,107 Tout cela est pervers, bien sûr ! 40 00:04:48,357 --> 00:04:50,068 Et voici mon disciple. 41 00:04:52,154 --> 00:04:55,627 Ne soyez pas impoli ; cela ne se fait pas ici. 42 00:04:57,577 --> 00:05:00,581 Pardonnez-lui, nobles messieurs. 43 00:05:00,790 --> 00:05:03,584 Il y est habitué vers des climats plus chauds. 44 00:05:03,834 --> 00:05:05,672 Asseyez-vous. 45 00:05:05,921 --> 00:05:08,799 C'est une perte de temps. 46 00:05:09,050 --> 00:05:12,054 L'homme est indigne, sans aucun doute, 47 00:05:12,262 --> 00:05:15,057 et augmente leur péché provoquant... 48 00:05:15,306 --> 00:05:18,563 ...que le Ciel appelle ce procès coûteux et ennuyeux. 49 00:05:18,814 --> 00:05:20,606 Je suis un homme très occupé. 50 00:05:20,858 --> 00:05:24,445 J'essaie de faire faire à l'homme les choses à ma façon. 51 00:05:24,695 --> 00:05:27,575 ...pendant plus ou moins millions d'années, 52 00:05:27,825 --> 00:05:30,704 cent mille en baisse ou en hausse. 53 00:05:30,954 --> 00:05:34,248 Le temps c'est de l'argent et de l'homme Il n’a pas le brevet du mal. 54 00:05:35,042 --> 00:05:40,091 Concernant cette bombe, cette belle perversité, 55 00:05:40,340 --> 00:05:42,741 C'est l'œuvre de ma vie, et j'ai vécu de nombreuses années. 56 00:05:44,513 --> 00:05:47,434 Pourquoi ne fais-tu pas s'il te plaît, faire une explosion... 57 00:05:47,684 --> 00:05:50,564 ...et mets la fin adapté à la Terre ? 58 00:05:50,813 --> 00:05:53,650 L'homme le mérite. 59 00:05:53,901 --> 00:05:56,071 Je voudrais laisser ça Problème de terre. 60 00:05:56,319 --> 00:05:58,990 je dois tout visiter l'Univers. 61 00:06:00,993 --> 00:06:03,161 À quoi ça ressemble ? 62 00:06:03,371 --> 00:06:06,292 C'est mon téléphone privé. 63 00:06:06,542 --> 00:06:08,253 Désolé. Oui? En parlant. 64 00:06:10,421 --> 00:06:12,466 Des problèmes sur Mars ? 65 00:06:12,715 --> 00:06:14,551 Comme c'est bon ! 66 00:06:14,801 --> 00:06:17,640 Cela prendra du temps ici. 67 00:06:17,890 --> 00:06:19,851 Rien de sérieux. 68 00:06:20,060 --> 00:06:24,023 Mon acquisition est en discussion de 2 à 3 milliards de nouvelles âmes. 69 00:06:26,318 --> 00:06:28,195 Commandez en salle ! 70 00:06:28,446 --> 00:06:30,280 Je t'appellerai plus tard. 71 00:06:31,281 --> 00:06:35,370 M. Scracht, les appels pendant le procès... 72 00:06:35,620 --> 00:06:38,625 ...sont d'une grossièreté inappropriée et sans précédent. 73 00:06:38,834 --> 00:06:40,752 Merci. noble monsieur. 74 00:06:45,886 --> 00:06:48,013 Continuez, huissier. 75 00:06:48,223 --> 00:06:51,142 "Et donc, la Haute Cour... 76 00:06:51,349 --> 00:06:55,397 ...se réunit pour délibérer dans l'espace extra-atmosphérique". 77 00:06:55,647 --> 00:06:58,360 Il ne pouvait pas être réuni au Ciel. 78 00:06:58,609 --> 00:06:59,695 Je proteste ! 79 00:07:02,574 --> 00:07:04,535 Commande! 80 00:07:04,784 --> 00:07:06,662 Appelez le premier témoin. 81 00:07:06,912 --> 00:07:08,871 Adam, monte à la barre ! 82 00:07:12,044 --> 00:07:14,004 Mesdames... 83 00:07:17,176 --> 00:07:19,303 Commandez dans la salle. 84 00:07:22,392 --> 00:07:24,561 Qui interrompt cette Cour ? 85 00:07:24,810 --> 00:07:28,606 Moi, madame. Adam est indisposé. 86 00:07:30,735 --> 00:07:33,905 Ils ne s'en sont pas encore remis les effets de la pomme. 87 00:07:39,663 --> 00:07:42,040 Qui parlera au nom de l'Homme ? 88 00:07:42,291 --> 00:07:44,879 Je. Je suis l'Esprit de l'Homme. 89 00:07:45,130 --> 00:07:47,173 A suivre dans un instant. 90 00:07:48,133 --> 00:07:51,135 Avant de vouloir clarifier, 91 00:07:51,386 --> 00:07:54,349 à la fois M. Scracht et à l'Esprit de l'Homme... 92 00:07:54,563 --> 00:07:58,700 ...qu'ils pourront visiter la Terre... 93 00:07:58,772 --> 00:08:01,650 ...à tout moment dans le monde depuis sa création, 94 00:08:02,735 --> 00:08:05,697 Et ils pourront présenter comme preuve... 95 00:08:05,947 --> 00:08:08,950 ...à des personnes ou à des événements dont ils ont besoin. 96 00:08:10,995 --> 00:08:13,124 Pendant qu'ils sont sur Terre... 97 00:08:13,333 --> 00:08:16,254 ...nous les verrons d'ici. 98 00:08:16,461 --> 00:08:18,463 Vous pouvez continuer. 99 00:08:20,382 --> 00:08:23,428 Nobles messieurs, Si nous voulons être croyants, 100 00:08:23,679 --> 00:08:25,639 et je pense que nous le sommes, 101 00:08:25,890 --> 00:08:28,496 Parlez pour vous. 102 00:08:28,894 --> 00:08:31,772 C'est ce que je fais. 103 00:08:32,023 --> 00:08:34,359 Continuer. Et sans interruption. 104 00:08:36,112 --> 00:08:39,281 L'homme a été créé à l'image et à la ressemblance de Dieu. 105 00:08:39,533 --> 00:08:43,289 Là s’arrête la similitude. Nous sommes mortels. 106 00:08:43,539 --> 00:08:45,542 De chair, pas d'esprit. 107 00:08:45,791 --> 00:08:49,504 Humain, pas divin. 108 00:08:49,755 --> 00:08:52,800 Mais, malgré notre les péchés et les défauts, 109 00:08:53,050 --> 00:08:55,971 nous croyons que le bien oeuvres de l'Homme... 110 00:08:56,221 --> 00:09:00,268 ... ils l'emportent sur les mauvais, nous donnant le droit de survivre. 111 00:09:00,519 --> 00:09:03,188 - Je proteste ! - Sur quelle base ? 112 00:09:03,440 --> 00:09:05,629 L'Homme déforme les faits. 113 00:09:06,484 --> 00:09:08,403 Je ne les ai pas encore présentés. 114 00:09:08,652 --> 00:09:10,615 Protestation refusée. Continuer. 115 00:09:13,577 --> 00:09:18,751 Nous avons hérité de la Terre et Ils nous ont accordé de précieux cadeaux. 116 00:09:19,002 --> 00:09:21,879 Un pouce préhensile, avec celui que nous avons fait... 117 00:09:22,131 --> 00:09:25,093 ...armes et outils pour survivre. 118 00:09:25,341 --> 00:09:28,138 La capacité de parler et de raisonner. 119 00:09:28,387 --> 00:09:31,265 La capacité de marcher debout. 120 00:09:32,310 --> 00:09:35,439 Nous étions fertiles et nous nous multipliions. 121 00:09:35,690 --> 00:09:39,611 Nous étions intelligents, nous peuplions la Terre et nous l'avons maîtrisée. 122 00:09:40,780 --> 00:09:43,785 C'était l'accord, et nous l'avons rempli. 123 00:09:44,035 --> 00:09:46,995 Et, heureusement pour moi, vous n'avez pas respecté chacun des Dix Commandements. 124 00:09:49,124 --> 00:09:51,167 Commandez dans la salle. 125 00:09:52,252 --> 00:09:53,879 Désolé. 126 00:09:56,341 --> 00:09:57,675 Continuer. 127 00:09:57,926 --> 00:10:00,597 Au début, l'homme J'étais seul... 128 00:10:00,848 --> 00:10:04,644 ... parce que je n'avais pas confiance chez tout être vivant. 129 00:10:08,940 --> 00:10:12,989 L'ennemi était la forêt et ce qui vivait en lui. 130 00:10:13,238 --> 00:10:16,076 L’important était de survivre. 131 00:10:16,327 --> 00:10:19,330 La loi fondamentale était tuer ou être tué. 132 00:10:54,710 --> 00:10:56,920 L'homme a vécu plusieurs siècles... 133 00:10:57,170 --> 00:11:01,050 ...jusqu'à ce que je découvre comment faire du feu 134 00:11:27,042 --> 00:11:30,130 Après d'innombrables essais dans le noir, 135 00:11:30,380 --> 00:11:33,300 J'ai commencé à trouver des réponses. 136 00:11:33,551 --> 00:11:36,429 Il s'est réuni en groupes pour s'entraider. 137 00:11:38,559 --> 00:11:41,729 J'admets que l'Homme J'ai commencé à raisonner. 138 00:11:46,985 --> 00:11:52,158 Cela l'a amené à inventer la roue, pour progresser. 139 00:11:52,367 --> 00:11:54,328 Nous ferions mieux d'y retourner. 140 00:11:54,579 --> 00:11:56,373 Oui, maintenant. 141 00:12:09,850 --> 00:12:11,976 Commandez en salle ! 142 00:12:23,532 --> 00:12:25,451 Le procès continue. 143 00:12:25,704 --> 00:12:27,622 Vous pouvez continuer. 144 00:12:27,872 --> 00:12:30,749 Comme vous pouvez le constater, nobles messieurs, 145 00:12:30,960 --> 00:12:33,881 L'Homme commença à avoir une conscience sociale. 146 00:12:34,130 --> 00:12:36,927 Ce fut le début de sa chute. 147 00:12:38,011 --> 00:12:41,181 Puis-je présenter ma théorie ? 148 00:12:42,267 --> 00:12:45,436 Je déclare que l'Homme est un charlatan et un imbécile. 149 00:12:45,688 --> 00:12:47,607 - Je proteste. - Je l'ai supposé. 150 00:12:47,857 --> 00:12:49,776 Protestation acceptée. 151 00:12:50,026 --> 00:12:51,986 Je vais l'exprimer autrement. 152 00:12:52,237 --> 00:12:55,116 Je reprends ce qu'est l'Homme un charlatan et un imbécile... 153 00:12:55,367 --> 00:12:58,829 ...et j'affirme que c'est le cas un imbécile et un charlatan. 154 00:12:59,080 --> 00:13:00,038 Je proteste. 155 00:13:00,289 --> 00:13:02,959 M. Scracht, il n'y a pas de place. 156 00:13:04,002 --> 00:13:07,174 C'est peut-être le cas, mais c'est la vérité. 157 00:13:07,424 --> 00:13:12,472 Pour prouver ce que je dis, Je vais appeler mon premier témoin. 158 00:13:12,681 --> 00:13:14,558 Qui est-ce? 159 00:13:14,767 --> 00:13:17,688 J'appelle Khoufé à la barre. 160 00:13:17,896 --> 00:13:19,648 Huissier, appelez le témoin. 161 00:13:19,897 --> 00:13:21,776 Khouf à la barre ! 162 00:13:48,894 --> 00:13:51,064 - Votre nom ? - Khouf�. 163 00:13:51,273 --> 00:13:53,067 - Profession? - Pharaon. 164 00:13:53,317 --> 00:13:55,237 - Où? - En Egypte. 165 00:13:55,487 --> 00:13:58,366 - Quand? - Il y a cinq mille ans. 166 00:13:59,367 --> 00:14:02,411 On dirait que c'était hier. "Nous avions-nous déjà vu ? 167 00:14:02,525 --> 00:14:04,040 Oui. 168 00:14:04,124 --> 00:14:05,918 Pourriez-vous l'expliquer ? 169 00:14:06,167 --> 00:14:08,670 Il y a longtemps, tu promis l'immortalité. 170 00:14:08,921 --> 00:14:10,132 Et tu m'as cru ? 171 00:14:10,382 --> 00:14:13,927 Je n'avais aucune raison de le faire ne croyant pas qu'il tiendrait parole. 172 00:14:14,178 --> 00:14:19,267 Dites à la Cour ce que vous me dites donné en échange de cette promesse. 173 00:14:19,518 --> 00:14:21,480 Les âmes d'un million d'hommes. 174 00:14:21,728 --> 00:14:25,149 Je proteste. Pas même un pharaon peut promettre au Diable... 175 00:14:25,400 --> 00:14:27,862 ... les âmes d'un million d'hommes. 176 00:14:28,112 --> 00:14:30,281 C'est ce que je veux prouver. 177 00:14:30,531 --> 00:14:33,871 Un seul méchant ne peut pas touche toute l'humanité, 178 00:14:34,121 --> 00:14:37,250 à moins que cela ne soutienne leur mal. 179 00:14:37,501 --> 00:14:39,294 C'est ce que je veux essayer. 180 00:14:39,543 --> 00:14:42,675 Cet homme a pu me donner le les âmes d'un million d'hommes... 181 00:14:42,924 --> 00:14:45,468 ...parce qu'ils voulaient les livrer. 182 00:14:46,302 --> 00:14:49,223 Si la Cour n'a pas d'objection, J'aimerais retourner sur Terre, 183 00:14:49,516 --> 00:14:53,646 à l'Egypte ancienne, et montrez-leur comment il a fait. 184 00:14:53,896 --> 00:14:55,649 La Cour l'approuve. 185 00:14:55,897 --> 00:14:58,736 Descendez sur Terre. Nous vous surveillerons. 186 00:14:59,862 --> 00:15:01,864 Veux-tu me suivre ? 187 00:15:05,077 --> 00:15:08,291 Je n'en aurai pas besoin. C'est ton genre de temps, non ? 188 00:15:32,156 --> 00:15:35,242 L'Égypte il y a cinq mille ans. 189 00:15:35,492 --> 00:15:38,494 Il y a l'armée de Khoufé, 190 00:15:38,705 --> 00:15:41,625 revenant de sa victoire à propos des Nubiens. 191 00:15:41,834 --> 00:15:44,046 Une belle et sanglante victoire. 192 00:15:44,295 --> 00:15:46,839 Voilà mon témoin, Khoufé. 193 00:15:47,090 --> 00:15:49,134 Le pharaon Le plus puissant 194 00:15:49,386 --> 00:15:53,015 Celui qui, selon toi, doit un million d'âmes. 195 00:15:54,099 --> 00:15:58,229 Oui. Regarde-les, je t'encourage comme un fou 196 00:15:58,480 --> 00:16:02,401 C'est la race humaine, ça a si bien commencé. 197 00:16:03,486 --> 00:16:05,533 Qu'est-il devenu ? 198 00:16:05,781 --> 00:16:08,785 a été réduit à être un troupeau bruyant, 199 00:16:09,036 --> 00:16:12,832 enroué d'avoir acclamé son héros. 200 00:16:14,001 --> 00:16:16,962 Maître et seigneur de toutes les terres... 201 00:16:17,213 --> 00:16:20,133 ...du Haut et du Bas Nil, 202 00:16:20,384 --> 00:16:23,637 seigneur de tout ce qui existe sous le soleil... 203 00:16:23,888 --> 00:16:26,391 ...et de tous les gens... 204 00:16:26,643 --> 00:16:29,520 Assez. Je viens de très loin. Laissez-moi. 205 00:16:33,819 --> 00:16:36,905 Le Grand Pharaon est-il inquiet ? 206 00:16:37,865 --> 00:16:39,898 Oui, beaucoup. 207 00:16:45,166 --> 00:16:47,336 Interprétez-moi un rêve, Aramana. 208 00:16:47,586 --> 00:16:49,631 Quel genre de rêve, Puissant seigneur ? 209 00:16:53,636 --> 00:16:56,597 Je l'ai eu sept fois. 210 00:16:57,681 --> 00:17:01,855 Je vois un palais arriver aux étoiles. 211 00:17:02,105 --> 00:17:06,027 Plus haut que jamais vu. 212 00:17:06,276 --> 00:17:09,115 Construit pour durer éternellement. 213 00:17:09,366 --> 00:17:13,328 Mais il n'y a pas eu de rires, musique ou célébrations. 214 00:17:16,457 --> 00:17:18,543 J'ai dormi dans ce palais. 215 00:17:19,627 --> 00:17:22,674 Démêlez ce rêve, Aramana. 216 00:17:23,757 --> 00:17:26,971 C'est explicite, Grand Pharaon. 217 00:17:27,972 --> 00:17:31,351 Un palais sans joie, qui durera une éternité, 218 00:17:33,270 --> 00:17:36,232 ça ne peut être que le palais ce qui t'attend... 219 00:17:36,483 --> 00:17:39,487 ... quand tu auras dépassé ça monde à l'immortalité. 220 00:17:40,445 --> 00:17:42,826 Je veux le voir de mes propres yeux, 221 00:17:43,075 --> 00:17:46,141 pas après qu'il y ait mort, mais tant qu'il vit. 222 00:17:49,042 --> 00:17:50,960 Mon peuple est-il rassemblé ? 223 00:17:51,211 --> 00:17:53,047 La place est pleine. 224 00:17:56,133 --> 00:17:58,137 Je vais te parler... 225 00:17:58,388 --> 00:18:01,308 ...avant de fermer les temples. 226 00:18:01,557 --> 00:18:04,520 - Fermer les temples ? - Vous l'avez déjà entendu. Viens avec moi. 227 00:18:14,991 --> 00:18:18,996 « Silence pour le Dieu-Roi Khuf » ! 228 00:18:19,246 --> 00:18:23,169 Désormais, tout le monde, 229 00:18:23,418 --> 00:18:27,635 prêtres, hommes libres et les esclaves, 230 00:18:27,884 --> 00:18:30,596 Ils consacreront leur vie... 231 00:18:30,805 --> 00:18:33,640 ...pour construire mon temple d'immortalité. 232 00:18:34,683 --> 00:18:38,856 Il atteindra le ciel. Le la plus grande pyramide du monde. 233 00:18:39,106 --> 00:18:42,987 Des milliers de personnes viendront, des centaines de milliers... 234 00:18:43,238 --> 00:18:46,240 ...de toutes les limites de notre terre. 235 00:18:46,491 --> 00:18:49,370 Ils arracheront et apporteront les pierres... 236 00:18:49,619 --> 00:18:52,791 ...des carrières, jusqu'à ma pyramide de Ghizeh... 237 00:18:53,041 --> 00:18:55,628 ... sois le miracle des âges, 238 00:18:55,877 --> 00:18:59,258 construit pour l'éternité avec le sang d'une nation. 239 00:19:05,374 --> 00:19:08,020 Sang était le mot exact. 240 00:19:08,269 --> 00:19:11,272 C'est pourquoi je dis que le blâme Cela vient de l'homme lui-même... 241 00:19:11,482 --> 00:19:14,444 ...pour leur stupidité dans l'adoration méchants comme héros. 242 00:19:16,928 --> 00:19:19,615 Et j'affirme que la vilenie d'un individu... 243 00:19:19,824 --> 00:19:22,827 ...est le symbole de vilenie de l'humanité. 244 00:19:23,077 --> 00:19:26,082 Quant à toi, 245 00:19:26,959 --> 00:19:29,919 tu auras ton immortalité. 246 00:19:30,171 --> 00:19:34,216 ...avec le reçu pour un million d'âmes. 247 00:19:36,343 --> 00:19:38,470 Votre témoin. 248 00:19:42,475 --> 00:19:45,354 Avez-vous entendu parler de votre compatriote Moïse ? 249 00:19:45,468 --> 00:19:47,043 Non. 250 00:19:47,147 --> 00:19:50,816 Il n'était pas un citoyen ordinaire, mais qui vivait dans la maison du Pharaon. 251 00:19:51,067 --> 00:19:53,946 était sur le point de devenir en membre de la noblesse. 252 00:19:54,196 --> 00:19:58,119 Mais il a laissé la splendeur de la cour... 253 00:19:58,368 --> 00:20:01,079 ...pour devenir un simple homme de Dieu. 254 00:20:01,371 --> 00:20:03,332 Êtes-vous en train de sous-entendre que je ne l'étais pas ? 255 00:20:03,583 --> 00:20:06,419 Plus que ça. Je vous déclare athée. 256 00:20:06,669 --> 00:20:09,755 Seul un athée pourrait faire un pacte avec le Diable. 257 00:20:10,005 --> 00:20:11,882 - Je proteste ! - Ne le fais pas. 258 00:20:12,133 --> 00:20:14,803 Soit tu l'admets, soit tu perds son immortalité. 259 00:20:15,886 --> 00:20:17,180 Je l'admets. 260 00:20:18,974 --> 00:20:22,186 Je voudrais vous interrompre ici et adressez-vous à l'Homme. 261 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 Qu’espérez-vous réaliser ? avec cet interrogatoire ? 262 00:20:29,526 --> 00:20:32,532 Le Diable argumente... 263 00:20:32,781 --> 00:20:35,617 ...que personne ne peut être aussi méchant... 264 00:20:35,868 --> 00:20:38,788 ...pour affecter toute l'humanité, 265 00:20:39,038 --> 00:20:42,042 à moins que cela n’encourage leur méchanceté. 266 00:20:42,293 --> 00:20:45,254 - Je soutiens cet argument. - Et j'accepte la victoire. 267 00:20:45,504 --> 00:20:49,298 Pas si vite. Cet argument L’inverse est également valable. 268 00:20:51,302 --> 00:20:54,555 Personne ne peut en avoir assez gentillesse pour que cela affecte... 269 00:20:54,806 --> 00:20:59,646 ...à toute l'humanité, à moins que Puisse-t-il soutenir votre bonté. 270 00:20:59,895 --> 00:21:02,898 Les grands hommes, et il y en a eu beaucoup... 271 00:21:03,150 --> 00:21:05,871 Je proteste. C'est un une opinion, pas un fait. 272 00:21:05,924 --> 00:21:06,882 Admis. 273 00:21:06,987 --> 00:21:09,114 Je vais changer la phrase. 274 00:21:10,114 --> 00:21:12,159 Les grands hommes... 275 00:21:12,408 --> 00:21:15,287 ... ils n'auraient pas pu l'être grand et bon, 276 00:21:15,537 --> 00:21:18,540 sans humanité les soutiendrait. 277 00:21:18,791 --> 00:21:21,627 montrera que le la bonté de l'homme... 278 00:21:21,836 --> 00:21:24,799 ... vaincre son mal. 279 00:21:25,048 --> 00:21:28,802 Khoufé et Moïse sont nés au même endroit, 280 00:21:29,052 --> 00:21:31,972 les deux étaient prédestinés pour un poste tout aussi élevé. 281 00:21:32,222 --> 00:21:36,144 Là s’arrête la similitude. 282 00:21:36,394 --> 00:21:39,607 - Je n'ai plus de questions. - Le témoin peut se retirer. 283 00:21:41,484 --> 00:21:44,488 Ah au fait... Votre reçu pour ces âmes. 284 00:21:50,952 --> 00:21:52,204 Silence! 285 00:22:00,254 --> 00:22:03,259 a le mot l'Esprit de l'Homme. 286 00:22:08,472 --> 00:22:10,557 Mille ans après Khéops, 287 00:22:11,725 --> 00:22:14,728 dans le même pays oppressif, 288 00:22:14,980 --> 00:22:17,941 touché d'une fine patine de gloire, 289 00:22:18,191 --> 00:22:20,109 un homme de Dieu est né : 290 00:22:21,195 --> 00:22:22,937 Il s'agissait de Moïse. 291 00:22:23,281 --> 00:22:26,284 Sa sainteté était vénérée et soutenu.... 292 00:22:26,491 --> 00:22:30,455 ...pour une Humanité qui Je cherchais un monde meilleur. 293 00:22:32,499 --> 00:22:35,668 Avant Moïse, 294 00:22:35,877 --> 00:22:39,757 l'homme, confus, J'adorais de faux dieux... 295 00:22:40,007 --> 00:22:43,094 ...et l'humanité était asservi et soumis. 296 00:22:45,096 --> 00:22:48,183 L'âme de Moïse elle s'est rebellée, horrifiée. 297 00:22:48,433 --> 00:22:51,228 Il fuit l'Égypte et se rend dans le désert. 298 00:22:52,271 --> 00:22:55,358 Dans les cieux qui couvrent les déserts sans fin, 299 00:22:55,609 --> 00:22:58,612 J'ai trouvé le secret de la vie. 300 00:22:58,820 --> 00:23:01,865 J'ai accueilli un nouveau Dieu et plus digne. 301 00:23:02,742 --> 00:23:06,828 Et Moïse retourna au pays de les méchants et a libéré son peuple, 302 00:23:07,079 --> 00:23:10,165 qui le suivit dans le désert. 303 00:23:10,416 --> 00:23:13,085 Moïse monta au mont Sinaï. 304 00:23:20,428 --> 00:23:23,641 "Je suis le Seigneur, ton Dieu, 305 00:23:23,890 --> 00:23:26,643 qui t'a fait sortir de le pays d'Egypte, 306 00:23:26,893 --> 00:23:28,895 de la maison de l'esclavage. 307 00:23:29,938 --> 00:23:33,066 Tu n'adoreras personne Dieu plus que moi. 308 00:23:33,943 --> 00:23:38,239 Tu ne feras pas de figures à mon image et la similitude..." 309 00:23:40,283 --> 00:23:43,578 Et sortant du tonnerre, la voix de Dieu lui a donné... 310 00:23:43,828 --> 00:23:46,623 ...les Dix Commandements, et le bien a prévalu. 311 00:23:46,873 --> 00:23:48,583 Cela n'a pas duré longtemps. 312 00:23:48,834 --> 00:23:52,004 L'homme s'est bientôt détourné de la voie de Moïse... 313 00:23:52,256 --> 00:23:54,673 ...et a brisé les dix Commandements. 314 00:23:54,967 --> 00:24:00,140 Souvenez-vous des guerres et des violations de l'Antiquité. 315 00:24:08,523 --> 00:24:12,653 Ils n'ont pas besoin de faire tellement de bruit pour me faire peur. 316 00:24:12,902 --> 00:24:14,655 Je viens de prouver ma thèse. 317 00:24:14,906 --> 00:24:17,867 Prenons comme exemple les Grecs et les Troyens. 318 00:24:18,117 --> 00:24:22,081 Aveuglés par la folie, ils se sont battus inutilement pour une femme : 319 00:24:22,330 --> 00:24:24,041 Hélène de Troie. 320 00:24:27,169 --> 00:24:30,632 Sa pieuse histoire sur un Dieu et les Dix Commandements... 321 00:24:30,882 --> 00:24:33,176 ... c'est vraiment ridicule. 322 00:24:33,427 --> 00:24:36,638 L'ancienne civilisation vénérée à des centaines de dieux. 323 00:24:36,887 --> 00:24:40,726 Ton dieu de la guerre je mourrais de rire... 324 00:24:40,976 --> 00:24:44,980 ...en voyant le visage de la personne qui Il fit lancer un millier de navires. 325 00:24:45,188 --> 00:24:47,065 Le visage d'Hélène de Troie. 326 00:25:14,096 --> 00:25:18,268 Égyptiens, Troyens, Grecs, Étrusques... 327 00:25:18,519 --> 00:25:22,397 Tout le monde a tué et est mort, enfreindre les commandements. 328 00:25:22,648 --> 00:25:25,526 Il ne s'agissait pas de quelques hommes 329 00:25:25,777 --> 00:25:30,782 Toute l'humanité J'ai fait une erreur parce que je le voulais. 330 00:25:31,033 --> 00:25:33,868 Je pense que ces gens là-bas... 331 00:25:34,119 --> 00:25:37,123 ... se serait battu et serait mort Si je n'avais pas voulu le faire ? 332 00:25:38,082 --> 00:25:39,417 Je suis désolé. 333 00:25:40,209 --> 00:25:43,294 - Ce n'était pas fait pour toi. - C'est une consolation. 334 00:25:43,545 --> 00:25:45,464 Qu'est-ce que tu me dis à ce sujet ? 335 00:25:50,555 --> 00:25:53,599 Mythologie et histoire ils se mélangent et... 336 00:25:53,850 --> 00:25:56,729 ...il est difficile de les séparer. 337 00:25:56,978 --> 00:25:59,898 En parlant d'antiquité... 338 00:26:00,149 --> 00:26:03,109 Qu'en est-il de l'âge d'or de La Grèce, celle des grands philosophes ? 339 00:26:04,277 --> 00:26:07,364 Socrate et sa doctrine de L'humanité universelle, 340 00:26:07,614 --> 00:26:12,453 qui a continué à influencer le monde deux mille ans plus tard. 341 00:26:12,704 --> 00:26:14,665 Son disciple Platon 342 00:26:14,873 --> 00:26:17,877 qui a consacré sa vie et ses écrits à la création d'un monde... 343 00:26:18,128 --> 00:26:21,338 ...dans lequel ils règnent la beauté, la justice et l'amour. 344 00:26:22,965 --> 00:26:26,135 Aristote, le premier scientifique du monde, 345 00:26:26,387 --> 00:26:29,390 dont l'esprit brillant a découvert les lois de la logique... 346 00:26:29,639 --> 00:26:32,267 ...et a donné son nom aux sciences. 347 00:26:33,352 --> 00:26:36,690 Les premiers astronomes, dont les rêves célestes... 348 00:26:36,938 --> 00:26:39,775 ...ils nous ont ouvert la voie de connaissance. 349 00:26:40,026 --> 00:26:42,696 Les grands artistes de l'antiquité. 350 00:26:42,945 --> 00:26:46,241 Les sculpteurs incomparables et ses œuvres étonnantes. 351 00:26:46,493 --> 00:26:50,289 Et enfin, Hippocrate, le père de la médecine. 352 00:26:50,538 --> 00:26:53,250 Que puis-je faire, docteur ? Il tousse jour et nuit sans s'arrêter. 353 00:26:53,500 --> 00:26:57,505 Dois-je sacrifier le bœuf ? 354 00:26:57,754 --> 00:27:00,424 Sacrifier? Absurdité! 355 00:27:00,673 --> 00:27:03,551 Prends ton mari à la montagne... 356 00:27:03,803 --> 00:27:06,806 ...où je respire de l'air frais et propre. 357 00:27:07,015 --> 00:27:09,934 Il meurt parce que les dieux sont en colère. 358 00:27:10,185 --> 00:27:14,023 Tu meurs parce que le monde C'est plein de superstitions. 359 00:27:14,983 --> 00:27:18,279 Les dieux ne font pas quelqu'un est en bonne santé ou pas. 360 00:27:18,528 --> 00:27:21,281 Ils vous puniront pour avoir dit cela. 361 00:27:21,532 --> 00:27:24,700 Peut-être, mais ils ne me puniront pas avec mal au ventre. 362 00:27:24,952 --> 00:27:26,829 C'est un blasphème. 363 00:27:27,079 --> 00:27:30,708 Respecter les lois de la Nature, 364 00:27:30,959 --> 00:27:34,254 peut être prédit développement d’une maladie. 365 00:27:36,965 --> 00:27:39,008 Il a besoin de votre aide. 366 00:27:44,390 --> 00:27:48,436 Prends ce pauvre homme aux montagnes. 367 00:27:49,521 --> 00:27:52,524 Donnez-lui du lait et du miel. 368 00:27:52,775 --> 00:27:55,944 Laissez-le respirer. Et si j’ai raison, je vivrai. 369 00:27:57,947 --> 00:28:02,118 Les théories d'Hippocrate Ils étaient vrais. 370 00:28:02,368 --> 00:28:05,872 Son nom est resté dans l'Histoire avec le serment d'Hippocrate. 371 00:28:06,123 --> 00:28:08,499 "Dans n'importe quelle maison... 372 00:28:08,751 --> 00:28:11,462 ... entrera pour aider les malades. 373 00:28:11,671 --> 00:28:15,551 Ce que vous entendez et voyez dans le exercice de mon métier... 374 00:28:15,801 --> 00:28:17,719 ... Je ne le divulguerai jamais. 375 00:28:18,887 --> 00:28:22,058 Chaque médecin digne de ce nom, tient ce serment. 376 00:28:22,307 --> 00:28:23,976 Je suis désolé, M. Scracht. 377 00:28:24,226 --> 00:28:27,104 Mon adversaire a exposé sa thèse. 378 00:28:27,313 --> 00:28:29,875 Il ne pense pas à mes protégés préférés. 379 00:28:30,176 --> 00:28:31,976 Prochain test, s'il vous plaît. 380 00:28:33,445 --> 00:28:35,365 Bien, non ? 381 00:28:35,614 --> 00:28:38,408 Une jeune et belle femme l'utilisait... 382 00:28:38,659 --> 00:28:41,621 ...que je connaissais intimement. 383 00:28:41,871 --> 00:28:46,169 Elle et moi avons très bien travaillé ensemble en l'an 30 av. 384 00:28:46,960 --> 00:28:50,090 Elle était la reine d'Egypte. Elle s'appelait Cléopâtre. 385 00:28:50,340 --> 00:28:54,344 Même si ceux qui ne le font pas Ils ont apprécié son talent.... 386 00:28:54,595 --> 00:28:57,346 ...ils ont osé l'appeler "le serpent du Nil". 387 00:28:58,348 --> 00:29:01,642 Étant presque un adolescent, a empoisonné son jeune frère. 388 00:29:07,733 --> 00:29:10,905 - Tu veux boire quelque chose ? - Oui, j'aimerais bien. 389 00:29:14,075 --> 00:29:17,160 - Nous porterons un toast. - Merci. 390 00:29:22,416 --> 00:29:24,460 Pour nous ! 391 00:30:21,733 --> 00:30:24,861 Cléopâtre était une fille formidable. 392 00:30:25,112 --> 00:30:29,032 L'empoisonnement était seulement un de ses passe-temps. 393 00:30:31,120 --> 00:30:33,413 Les bijoux la rendaient folle... 394 00:30:33,662 --> 00:30:36,666 ...et s'est joint à un seigneur qui lui a offert des bijoux... 395 00:30:36,915 --> 00:30:39,545 ...et qu'en raison de l'âge, cela pourrait ayant été son grand-père. 396 00:30:39,795 --> 00:30:41,672 Jules César. 397 00:30:50,016 --> 00:30:53,017 - Cléopâtre. - César... 398 00:30:59,275 --> 00:31:00,609 Chéri. 399 00:31:01,069 --> 00:31:04,938 Cléopâtre n'a pas seulement conquis à Jules César, 400 00:31:05,845 --> 00:31:07,701 mais il a aussi pris son sac. 401 00:31:10,788 --> 00:31:14,208 Regardez ce que j'ai trouvé. 402 00:31:15,251 --> 00:31:17,253 Elle n'avait pas besoin d'argent, 403 00:31:17,503 --> 00:31:20,215 mais il pratiquait l'art des amants escrocs. 404 00:31:23,260 --> 00:31:26,473 Et il en avait beaucoup. 405 00:31:26,681 --> 00:31:29,142 Jusqu'à ce qu'il soit convaincu un noble romain... 406 00:31:29,392 --> 00:31:31,937 ...pour lutter contre son propre pays. 407 00:31:32,186 --> 00:31:34,814 Je l'ai trahi, en envoyant que leurs galères... 408 00:31:35,023 --> 00:31:38,111 ...ils retourneront en Egypte. Le Romain était Marc Antoine. 409 00:31:38,902 --> 00:31:40,029 Attendez ici. 410 00:31:55,921 --> 00:31:56,673 Antoine.... 411 00:31:57,172 --> 00:32:00,134 Cléopâtre, pourquoi as-tu fait retourner à vos navires ? 412 00:32:00,385 --> 00:32:02,845 Je pensais que la bataille était perdue. 413 00:32:03,097 --> 00:32:05,849 Les galères dispersées et j'ai fui devant l'ennemi... 414 00:32:06,142 --> 00:32:09,228 ...quand la bataille J'étais presque gagné. 415 00:32:09,479 --> 00:32:12,232 Ne me blâmez pas. Que sais-je des guerres ? 416 00:32:12,482 --> 00:32:15,360 Et à propos de l'amour ? De notre amour ? 417 00:32:15,611 --> 00:32:18,697 Si le pire devait arriver, Nous avons juré de mourir ensemble. 418 00:32:18,948 --> 00:32:21,618 Nous ne sommes pas ensemble Maintenant, Antonio ? 419 00:32:21,867 --> 00:32:25,789 Nous pouvons naviguer ensemble à Alexandrie. 420 00:32:26,039 --> 00:32:29,083 Nous continuerons à vivre, ma chère. 421 00:32:29,334 --> 00:32:31,169 Marqué par la honte. 422 00:32:31,419 --> 00:32:34,172 Avec amour dans les coeurs. 423 00:32:35,173 --> 00:32:39,346 Ma cuisine est très rapide. Ils ne nous atteindront pas. 424 00:32:39,596 --> 00:32:42,516 Approche-toi de moi, Antonio. 425 00:32:42,767 --> 00:32:46,645 Qu'est-ce que tu m'as fait ? Où m'as-tu emmené ? 426 00:32:46,896 --> 00:32:49,816 J'étais le meilleur des Romains. 427 00:32:50,067 --> 00:32:52,068 Que suis-je maintenant ? 428 00:32:53,987 --> 00:32:56,072 Tu es mon amour. 429 00:33:02,330 --> 00:33:05,292 J'aurais dû dire : "Tu étais mon amour", 430 00:33:05,584 --> 00:33:09,755 parce qu'elle pensait trahissez-le. 431 00:33:10,004 --> 00:33:12,842 j'avais fait un marché avec les Romains : 432 00:33:13,091 --> 00:33:15,886 Ta vie en échange de celui de Marc Antoine. 433 00:33:16,971 --> 00:33:21,309 Sachant trahi, Marc Antoine envisageait de se venger. 434 00:33:23,311 --> 00:33:27,441 De l'amour à la haine seulement il y a une étape. 435 00:33:27,692 --> 00:33:30,485 Ce n'est donc pas une surprise qu'il avait pensé à tuer Cléopâtre. 436 00:33:31,570 --> 00:33:34,616 "J'étais le meilleur des Romains." 437 00:33:36,786 --> 00:33:40,914 Pas assez pour gagner la trahison d'une femme. 438 00:33:41,165 --> 00:33:45,169 Quelles pensées noires de vengeance vous envahit ? 439 00:33:49,298 --> 00:33:51,509 Cléopâtre.... 440 00:34:09,071 --> 00:34:12,200 Le sacrifice de Marco Antonio était inutile... 441 00:34:12,449 --> 00:34:15,411 ...parce que Cléopâtre a souffert son même destin. 442 00:34:15,620 --> 00:34:18,373 Le suicide non seulement C'était à la mode, mais... 443 00:34:18,624 --> 00:34:22,461 ...cela est devenu nécessaire lorsque Les Romains l'ont trahie. 444 00:34:23,712 --> 00:34:26,883 parler de suicides et des meurtres, 445 00:34:27,134 --> 00:34:30,721 je me souviens de mes protégés ceux que l'Homme a soutenus, 446 00:34:30,969 --> 00:34:34,559 n'oublions pas Néron, un de mes meilleurs disciples. 447 00:35:03,299 --> 00:35:07,470 C'est la cour de Néron. Son amoralité et sa perversion... 448 00:35:07,719 --> 00:35:12,642 ...dépassé les rêves des plus dépravés. 449 00:35:13,769 --> 00:35:15,812 Et voici Néron. 450 00:35:16,855 --> 00:35:19,984 Allaité avec lui poison d'une sorcière, 451 00:35:20,235 --> 00:35:24,114 vicié par d'innombrables orgies, et possédé d'une violence folle, 452 00:35:24,365 --> 00:35:28,409 organisé le suicide de la plupart de ses amis, 453 00:35:28,618 --> 00:35:32,581 Il a fait battre sa mère à mort... 454 00:35:32,789 --> 00:35:36,043 ...et empoisonné de nombreuses personnes. C'étaient ses amusements. 455 00:35:36,294 --> 00:35:39,047 Ce n'est pas amusant pour moi et L’humanité non plus. 456 00:35:39,297 --> 00:35:41,967 Vous avez tort. Regardez comme ils apprécient. 457 00:35:42,176 --> 00:35:44,136 Je ne les vois pas s'ennuyer. 458 00:37:37,638 --> 00:37:40,892 Laissez le vin couler ce soir... 459 00:37:41,143 --> 00:37:45,021 ...dans lequel Néron célèbre son plus grand triomphe. 460 00:37:48,275 --> 00:37:50,361 Salut, Néron ! 461 00:38:03,751 --> 00:38:09,090 Si tu m'accompagnes au balcon, Vous verrez votre plus grande folie. 462 00:38:09,340 --> 00:38:12,261 Je n'ai pas besoin de plus de preuves de la folie de Néron. 463 00:38:12,510 --> 00:38:15,306 Ce n'était qu'un instant de la folie dans l'histoire. 464 00:38:15,556 --> 00:38:20,353 démontrera la folie de toute l'humanité. 465 00:38:20,603 --> 00:38:22,646 Dois-je vous montrer le chemin ? 466 00:38:39,165 --> 00:38:41,375 Néron ! 467 00:38:43,796 --> 00:38:45,381 Un type adorable, ce Néron. 468 00:38:48,551 --> 00:38:51,637 Brûle, ma glorieuse Rome... 469 00:38:51,888 --> 00:38:54,724 ...jusqu'à ce que nous atteignions le paradis. 470 00:38:54,974 --> 00:38:57,896 Que Jupiter sache qui est le meilleur. 471 00:38:58,271 --> 00:38:59,887 Toi ou moi ! 472 00:39:02,108 --> 00:39:05,570 Meurtrier, maniaque, violeur, pervers, matricide, 473 00:39:05,820 --> 00:39:08,322 pyromane, bigame... 474 00:39:08,574 --> 00:39:12,621 ...et parfois en vedette musicien et chanteur. 475 00:39:44,864 --> 00:39:48,117 C'était Néron. Sa dépravation et sa folie... 476 00:39:48,368 --> 00:39:51,080 ...cela n'aurait pas été possible... 477 00:39:51,330 --> 00:39:54,207 ...si l'humanité ne le fait pas J'aurais volontiers accepté. 478 00:39:55,294 --> 00:39:58,421 - L'avez-vous accepté ? - N'est-ce pas ? 479 00:39:58,672 --> 00:40:02,550 Non, écoutez les autres voix qui ont été entendus à Rome cette nuit-là, 480 00:40:02,801 --> 00:40:05,637 dans les profondeurs secrètes des catacombes, 481 00:40:05,888 --> 00:40:08,600 répéter des paroles de salut... 482 00:40:08,849 --> 00:40:11,852 ... prononcé il y a seulement 30 ans. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,281 « Bienheureux soient les pauvre d'esprit, 484 00:40:14,382 --> 00:40:16,282 parce que c'est le leur le Royaume des Cieux." 485 00:40:17,067 --> 00:40:19,212 « Bienheureux ceux qui souffrent, 486 00:40:19,313 --> 00:40:21,213 car ils seront consolés. 487 00:40:21,362 --> 00:40:23,328 « Bienheureux les humbles, 488 00:40:23,729 --> 00:40:26,029 car ils hériteront du pays. 489 00:40:29,880 --> 00:40:32,501 Les soldats arrivent. Échappons-nous! 490 00:40:32,751 --> 00:40:37,089 "Le Maître s'enfuit" quand Ils l'ont emmené au Mont Golgotha ? 491 00:40:37,340 --> 00:40:39,966 Les mots du Maître Ils mourront avec nous. 492 00:40:40,217 --> 00:40:44,013 Les mots dureront, survivre au martyre... 493 00:40:44,264 --> 00:40:48,226 ...jusqu'à ce que la paix, la foi et l'amour règne dans le monde. 494 00:40:50,312 --> 00:40:53,442 Ils sont déjà là. Prions pour obtenir de l'aide. 495 00:40:53,692 --> 00:40:56,529 Non, rendons grâce. 496 00:40:58,697 --> 00:41:01,784 Parce que le Maître a dit : 497 00:41:02,034 --> 00:41:05,163 Bienheureux les persécutés pour ta gentillesse, 498 00:41:07,124 --> 00:41:10,209 parce que c'est le leur le Royaume des Cieux. 499 00:41:10,460 --> 00:41:14,298 "Notre Père qui es en les cieux," 500 00:41:14,548 --> 00:41:17,383 "que Ton Nom soit sanctifié." 501 00:41:17,635 --> 00:41:19,469 "Que ton royaume vienne." 502 00:41:19,719 --> 00:41:21,806 "Que ta volonté soit faite..." 503 00:41:35,155 --> 00:41:38,366 Venez avec nous, chrétiens. 504 00:41:45,833 --> 00:41:48,711 Vos prières n'ont été d'aucune utilité beaucoup, non ? 505 00:41:48,961 --> 00:41:51,798 Je sais qu'ils ont aidé. Ils ont apporté de l'espoir... 506 00:41:52,048 --> 00:41:54,928 ...vers un monde où Elle était morte. 507 00:41:55,178 --> 00:41:58,096 L'humanité a cherché la lumière. 508 00:41:58,347 --> 00:42:00,266 Et il n’a atteint que l’obscurité. 509 00:42:02,267 --> 00:42:04,438 Les Ténèbres et Attila, le Hun. 510 00:42:21,038 --> 00:42:24,252 Attila a traversé le monde connu, 511 00:42:24,460 --> 00:42:27,255 détruire tout ce qui a été réalisé des milliers d'années de progrès. 512 00:42:27,504 --> 00:42:29,466 J'ai brûlé et pillé, 513 00:42:29,675 --> 00:42:32,595 piétinant avec leurs hordes la croix et l'épée. 514 00:42:32,802 --> 00:42:36,764 Connaissance, médecine, les Arts et les Sciences. 515 00:42:36,972 --> 00:42:39,893 Des centaines d'années d'obscurantisme... 516 00:42:40,103 --> 00:42:44,065 ... jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus Quelle misère, quel feu et quel sang. 517 00:42:57,539 --> 00:43:00,750 Oui, c'est vrai ; la moitié d'entre eux sont morts la population mondiale. 518 00:43:00,959 --> 00:43:03,878 Mais la civilisation n’est pas morte. Il a survécu aux années... 519 00:43:04,087 --> 00:43:08,217 ...de désolation, d'ignorance et la brutalité... 520 00:43:10,094 --> 00:43:13,307 ...et, petit à petit, c'était reprendre des forces. 521 00:43:14,348 --> 00:43:17,352 Les légendes sont nées : 522 00:43:17,601 --> 00:43:20,481 Le roi Arthur et ses chevaliers, 523 00:43:20,732 --> 00:43:23,526 la saga des glorieux à la recherche du Saint Graal... 524 00:43:24,777 --> 00:43:28,782 Vrai ou faux, prouvez cette foi n’a pas été oubliée. 525 00:43:30,909 --> 00:43:34,038 Bien avant le chevaliers errants, 526 00:43:34,286 --> 00:43:37,333 les moines prêchaient dans le village en ville la parole de Dieu, 527 00:43:37,582 --> 00:43:40,628 continuer le flambeau de la foi. 528 00:43:40,879 --> 00:43:42,589 L'homme est une étrange créature. 529 00:43:42,840 --> 00:43:46,635 Il continue d'exister malgré de sa stupidité pécheresse. 530 00:43:46,843 --> 00:43:49,764 Combattez et mourez pour votre foi, 531 00:43:49,974 --> 00:43:52,893 que ce soit sa divinité, la Dieu des Juifs, 532 00:43:53,142 --> 00:43:57,062 la Sainte Trinité, la sermons lumineux de Bouddha, 533 00:43:58,064 --> 00:44:00,525 ou Allah, dont le prophète était Muhammad. 534 00:44:00,776 --> 00:44:04,363 Comme dans toutes les guerres, personne n'a gagné. 535 00:44:04,571 --> 00:44:07,366 Les chevaliers sont revenus en Italie, en Allemagne, 536 00:44:07,617 --> 00:44:09,578 en France et en Angleterre... 537 00:44:09,828 --> 00:44:13,748 ...et ils se sont amusés avec tournois et foires. 538 00:44:34,522 --> 00:44:38,652 Peut-être que ce n'était pas le cas toujours amusant. 539 00:44:38,901 --> 00:44:41,780 Après des centaines d'années d'anarchie, 540 00:44:42,031 --> 00:44:45,034 l'homme récupère les principes de base... 541 00:44:45,243 --> 00:44:48,164 ...de légalité, en Runnymede, Angleterre. 542 00:44:48,413 --> 00:44:51,625 Les barons ont forcé le roi Juan signera "La Magna Carta", 543 00:44:51,875 --> 00:44:54,753 pierre angulaire de la loi et les libertés civiques. 544 00:45:08,934 --> 00:45:13,191 Le roi l'a signé, mais contre sa volonté. 545 00:45:13,398 --> 00:45:16,359 Une fois de plus, l'Homme a découvert Droits de l'homme. 546 00:45:16,611 --> 00:45:20,365 Oui? Et qu'est-ce que ça me dit de Jeanne d'Arc ? 547 00:45:20,615 --> 00:45:25,705 Son histoire était du triomphe de la foi. 548 00:45:25,913 --> 00:45:29,750 Le triomphe de la cruauté criminelle. 549 00:45:30,001 --> 00:45:32,128 Droits de l'homme ? 550 00:45:32,378 --> 00:45:36,049 Voyons ce que L'humanité avec cette femme. 551 00:45:37,093 --> 00:45:41,263 Ces voix de Juana étaient trop persistant à les faire taire. 552 00:45:55,864 --> 00:45:55,905 Tu m'entends, Juana ? 553 00:46:02,161 --> 00:46:05,250 Je suis Saint Michel. 554 00:46:05,498 --> 00:46:08,377 Votre pays a besoin de vous. 555 00:46:09,420 --> 00:46:11,463 Allez voir le prince Charles. 556 00:46:11,715 --> 00:46:14,925 Dis-lui que tu commanderas son armée au nom de Dieu... 557 00:46:15,176 --> 00:46:17,930 ...et vous briserez le siège d'Orléans. 558 00:46:18,181 --> 00:46:19,932 Vous sauverez la France. 559 00:46:20,892 --> 00:46:26,106 Le prince Charles a cru à son histoire et lui donna le commandement de l'armée. 560 00:46:26,357 --> 00:46:29,193 L'effet était surprenant. 561 00:46:29,442 --> 00:46:32,445 La renommée de sa bravoure courut comme le feu, 562 00:46:32,654 --> 00:46:35,574 renvoyer la valeur à une nation vaincue. 563 00:46:35,825 --> 00:46:38,786 Les gens se sont rassemblés sous La bannière de Jeanne. 564 00:46:39,037 --> 00:46:41,706 Ils sont sortis de tous les coins de France. 565 00:46:42,790 --> 00:46:45,920 De chaque vignoble, de chaque ville, 566 00:46:46,170 --> 00:46:49,048 prêt à la violence. 567 00:46:51,133 --> 00:46:54,346 Vous souleverez le siège d'Orléans ! 568 00:46:54,596 --> 00:46:57,473 Vous sauverez la France en attaquant. 569 00:46:57,724 --> 00:47:01,479 Nous gagnerons si nous attaquons. Attaquons ! 570 00:47:06,901 --> 00:47:08,945 Dieu est avec nous. 571 00:47:09,903 --> 00:47:13,032 Juana a gagné à Orléans, et grâce à cela, 572 00:47:13,283 --> 00:47:16,454 Le prince Charles a été couronné roi de France deux mois plus tard. 573 00:47:17,329 --> 00:47:20,876 Juana a continué à la diriger des armées pour la liberté. 574 00:47:21,125 --> 00:47:23,629 J'avais du courage et de la foi, 575 00:47:24,838 --> 00:47:28,758 mais en Bourgogne on l'arrêta. 576 00:47:29,009 --> 00:47:31,471 Regardez comment je l'ai récompensée. 577 00:47:34,974 --> 00:47:38,144 Elle a été jugée en Château de Rouen. 578 00:47:38,353 --> 00:47:41,314 Le tribunal l'a condamnée avant de la juger. 579 00:47:41,564 --> 00:47:44,486 Brûlez-le une fois pour toutes ! Finissons ce procès ! 580 00:48:08,302 --> 00:48:09,720 Ma fille. 581 00:48:14,602 --> 00:48:16,646 Se repentir. 582 00:48:16,897 --> 00:48:20,902 La patience de le tribunal est terminé. 583 00:48:21,986 --> 00:48:25,364 Repentez-vous et reniez que tu as entendu des voix. 584 00:48:27,199 --> 00:48:29,327 "Oui", il m'a parlé ! 585 00:48:29,577 --> 00:48:33,414 Je ne peux pas nier la voix sacré de Saint Michel. 586 00:48:33,664 --> 00:48:37,460 D'autres voix m'ont également parlé. 587 00:48:37,711 --> 00:48:39,672 Je ne renierai pas mes voix. 588 00:48:39,922 --> 00:48:41,674 Menteur! 589 00:48:43,802 --> 00:48:47,181 Comment oses-tu blasphémer devant l'évêque de Beauvais ? 590 00:48:47,431 --> 00:48:51,017 Quelle histoire ! Sorcière! Hérétique! Elle ment et doit être brûlée. 591 00:48:51,351 --> 00:48:53,614 Hérétique! Menteur! 592 00:48:53,771 --> 00:48:57,400 Où se trouve San Miguel maintenant ? 593 00:48:57,608 --> 00:49:00,529 Répondez-nous, Pucelle d'Orléans. 594 00:49:00,779 --> 00:49:05,743 Je ne peux pas vous donner d'ordres. Il vient par sa volonté. 595 00:49:05,992 --> 00:49:09,914 Mais j'aurais honte à venir... 596 00:49:10,121 --> 00:49:14,002 ... et vois à quel point tu me traites mal. 597 00:49:15,045 --> 00:49:18,173 Est-ce qu'on vous traite mal ? 598 00:49:18,424 --> 00:49:22,303 Mal et sans aucun respect. Votre offre est ridicule. 599 00:49:22,553 --> 00:49:25,556 Si je nie que mes voix viennent de Dieu, 600 00:49:25,807 --> 00:49:28,560 tu m'as offert la prison. 601 00:49:28,810 --> 00:49:32,773 Si j'insiste pour que mon les voix sont divines, 602 00:49:34,899 --> 00:49:37,027 Vous me brûlerez sur le bûcher. 603 00:49:38,112 --> 00:49:41,117 Les deux alternatives sont douloureuses. 604 00:49:41,365 --> 00:49:44,328 L'un bref, l'autre interminable. 605 00:49:47,414 --> 00:49:49,541 N'y a-t-il pas d'autre option ? 606 00:49:51,585 --> 00:49:54,755 Personne ne m'aidera ? 607 00:49:55,757 --> 00:49:58,843 Personne. Même le Dauphin ne peut pas t'aider, 608 00:49:59,094 --> 00:50:01,013 Moi non plus, si je le pouvais. 609 00:50:10,440 --> 00:50:11,972 Carlos ! 610 00:50:14,487 --> 00:50:16,740 Prince Charles ! 611 00:50:18,658 --> 00:50:20,827 Est-ce que tu m'abandonnes aussi ? 612 00:50:22,955 --> 00:50:25,957 Il ne me reste plus personne ? 613 00:50:30,128 --> 00:50:33,215 Bienheureux Saint Michel ! 614 00:50:35,468 --> 00:50:38,555 Est-ce que tu me refuses aussi ? 615 00:50:39,724 --> 00:50:42,644 Pauvre Juana, brûlé sur le bûcher. 616 00:50:43,643 --> 00:50:46,189 Les vérités qu'il a dites Ils n'avaient aucune valeur. 617 00:50:46,438 --> 00:50:49,357 Le feu de joie était un symbole de la cupidité de l'homme. 618 00:50:50,068 --> 00:50:53,154 De son égoïsme et, surtout, de tout, de son manque de foi. 619 00:51:04,584 --> 00:51:07,796 "Je pense toujours que je n'aurais pas dû." mentionner Juana ? 620 00:51:08,047 --> 00:51:12,050 Je crois qu'en parlant de culpabilité ou l'innocence de l'humanité, 621 00:51:12,302 --> 00:51:14,971 l'histoire de Jeanne d'Arc... 622 00:51:15,222 --> 00:51:18,100 ...est une condamnation de tout le Moyen Âge. 623 00:51:18,350 --> 00:51:20,186 Pas de tout le Moyen Âge. 624 00:51:20,436 --> 00:51:25,398 L'incident de Jeanne d'Arco était tragique, 625 00:51:25,649 --> 00:51:28,611 mais, en même temps, L'Homme et son art, 626 00:51:28,860 --> 00:51:32,782 leur religion, leur médecine et la philosophie, est revenue à la vie. 627 00:51:32,990 --> 00:51:36,036 La Renaissance. Avec l'autorisation de la Cour, 628 00:51:36,287 --> 00:51:38,957 Il y aura quelque chose ici qui m'aidera. 629 00:51:39,208 --> 00:51:40,406 Je proteste. 630 00:51:40,666 --> 00:51:45,212 La manifestation est suspendue. 631 00:51:45,463 --> 00:51:47,382 Merci beaucoup, Madame. 632 00:51:47,591 --> 00:51:51,469 Cet énorme flux de Cette expression a balayé toute l’Europe. 633 00:51:51,720 --> 00:51:55,641 Les écrits classiques de Dante, Boccace et Pétrarque... 634 00:51:55,892 --> 00:51:58,477 ...ils ont inauguré un nouveau C'était littéraire. 635 00:51:58,729 --> 00:52:01,982 Une magnifique architecture a émergé des Lombards, 636 00:52:02,982 --> 00:52:06,068 l'art fascinant de Titien et Michel-Ange... 637 00:52:06,320 --> 00:52:09,657 ...et la libre pensée, si joliment exprimé... 638 00:52:09,907 --> 00:52:12,494 ...par Telesio, Machiavel et Campanelle. 639 00:52:12,744 --> 00:52:16,498 Le mot imprimé, à la disposition du peuple... 640 00:52:16,748 --> 00:52:19,709 ...grâce à l'invention de l'imprimerie, 641 00:52:19,961 --> 00:52:24,799 C'était une grande contribution à l'affirmation de soi humaine. 642 00:52:25,048 --> 00:52:27,970 La protestation est refusée. Continuer. 643 00:52:31,138 --> 00:52:35,351 Nobles messieurs, je me soumets à votre considération... 644 00:52:35,603 --> 00:52:38,607 ...la guérison miraculeuse de l'humanité... 645 00:52:38,858 --> 00:52:41,817 ...après la misère, le haine, pruderie... 646 00:52:42,068 --> 00:52:44,737 ...et les massacres de les années sombres. 647 00:52:45,864 --> 00:52:48,701 Comme exemple de cette époque... 648 00:52:50,953 --> 00:52:55,166 Je propose un homme. 649 00:52:55,375 --> 00:52:57,294 Son nom : Léonard de Vinci. 650 00:52:59,379 --> 00:53:01,423 Il avait de nombreux métiers. 651 00:53:01,631 --> 00:53:04,468 Peintre, sculpteur, inventeur, ingénieur... 652 00:53:04,719 --> 00:53:07,555 Expérimentez avec des ballons et des machines volantes, 653 00:53:07,805 --> 00:53:11,726 asséché les marais de Lombardie... 654 00:53:11,978 --> 00:53:14,981 ...et a exprimé sa joie pour tous les choses du Ciel et de la Terre... 655 00:53:15,230 --> 00:53:18,026 ...en prose, en peinture et en sculpture. 656 00:53:18,275 --> 00:53:20,653 Un homme d'une grande intelligence. 657 00:53:20,903 --> 00:53:23,531 Loué en son temps et dans les derniers. 658 00:53:23,782 --> 00:53:27,368 C'est une de ses oeuvres art le plus célèbre : 659 00:53:27,618 --> 00:53:30,622 "La Joconde". C'est beau, non ? 660 00:53:32,124 --> 00:53:33,668 Passable. 661 00:53:33,919 --> 00:53:36,922 Votre problème est que vous ne le faites pas Il ne connaît rien à la peinture. 662 00:53:37,173 --> 00:53:39,883 Je ne prétends pas être un expert en art. 663 00:53:40,134 --> 00:53:43,137 Et c'est l'une des peintures le plus beau du monde : 664 00:53:43,388 --> 00:53:45,222 "La Dernière Cène". 665 00:53:45,431 --> 00:53:50,353 Des personnes capables de suivre chemin ouvert par Da Vinci... 666 00:53:50,604 --> 00:53:53,471 ... mérite de survivre. 667 00:53:53,732 --> 00:53:56,568 - Je proteste. - Sur base de quoi ? 668 00:53:56,819 --> 00:54:00,780 Aucune mention n'a été faite du motivations de l'humanité. 669 00:54:01,032 --> 00:54:03,326 Léonard était glorifié, 670 00:54:03,577 --> 00:54:05,996 mais pas à cause de sa sainteté... 671 00:54:06,246 --> 00:54:09,125 ...mais pour établir les bases diaboliques... 672 00:54:09,376 --> 00:54:12,337 ...d'un avenir volcanique. 673 00:54:12,586 --> 00:54:15,506 Pour preuve, écoutez un fragment de cette lettre... 674 00:54:15,758 --> 00:54:19,511 ...qui a écrit au duc de Milan, se félicitant de ses propres réalisations. 675 00:54:20,719 --> 00:54:22,973 - C'est accepté. - La lettre, s'il vous plaît. 676 00:54:25,809 --> 00:54:29,272 "Très illustre monsieur, après avoir vu les preuves... 677 00:54:29,522 --> 00:54:33,236 ...par des inventeurs experts des machines de guerre, 678 00:54:33,486 --> 00:54:37,239 j'ai osé écrire à Votre Excellence... 679 00:54:37,489 --> 00:54:40,534 ...pour vous tenir au courant de mes secrets. 680 00:54:40,784 --> 00:54:43,538 J'ai l'intention de fabriquer un canon... 681 00:54:43,787 --> 00:54:46,750 ...facile à transporter... 682 00:54:46,958 --> 00:54:49,753 ...et pour construire des dispositifs d'attaque. 683 00:54:50,004 --> 00:54:53,924 Je peux fabriquer des véhicules véhicules blindés et catapultes. 684 00:54:54,174 --> 00:54:58,220 J'ai des plans pour détruire toute fortification." 685 00:54:58,428 --> 00:55:00,347 Les preuves, s'il vous plaît. 686 00:55:01,307 --> 00:55:04,561 Comme preuve supplémentaire, 687 00:55:04,812 --> 00:55:07,649 Da Vinci a fait tout cela. 688 00:55:07,899 --> 00:55:10,610 Tous les bellicistes... 689 00:55:10,861 --> 00:55:14,823 ...ils doivent de la gratitude à Leonardo pour ces inventions... 690 00:55:15,908 --> 00:55:19,954 ...qui a jeté les bases de la mitrailleuse et le char. 691 00:55:20,203 --> 00:55:23,289 "Vous pouvez louer le L'humanité à déifier... 692 00:55:23,541 --> 00:55:27,294 ...que j'ai aperçu destruction atomique ? 693 00:55:27,546 --> 00:55:29,506 Pouvez-vous me répondre à cela ? 694 00:55:29,714 --> 00:55:33,595 M. Scracht, n'en donnez pas plus au génie mérites que lui. 695 00:55:33,844 --> 00:55:36,722 C'était un homme gentil et un grand penseur. 696 00:55:36,972 --> 00:55:39,434 Il détestait la violence et la guerre, 697 00:55:39,684 --> 00:55:43,063 mais il a combattu son stratagèmes diaboliques. 698 00:55:44,022 --> 00:55:47,150 On peut le refuser l'influence exercée... 699 00:55:47,401 --> 00:55:51,321 ...à propos des aventuriers comme Christophe Colomb ? 700 00:55:54,451 --> 00:55:58,705 Le navire est parti d'Espagne vers l'est... 701 00:55:58,912 --> 00:56:01,750 ...et après un long voyage, arrivé aux Indes. 702 00:56:02,000 --> 00:56:05,131 Supposons que ce soit possible atteindre les Indes... 703 00:56:05,379 --> 00:56:08,341 ...naviguant vers l'ouest au lieu d'aller vers l'est... 704 00:56:08,591 --> 00:56:11,303 ...et que le parcours était plus court et direct. 705 00:56:11,554 --> 00:56:14,224 - Impossible! Impossible! - Pourquoi? 706 00:56:14,473 --> 00:56:18,394 Je vais vous dire pourquoi. Juste des fous Ils navigueraient sous votre commandement. 707 00:56:18,644 --> 00:56:21,897 Tu atteindrais le bout du monde et tu tomberais dans un abîme noir. 708 00:56:22,648 --> 00:56:24,860 Le navire est terminé. 709 00:56:25,109 --> 00:56:29,781 Supposons que ce ne soit pas le monde se termine. Regarder. 710 00:56:32,119 --> 00:56:35,079 Voici l'Espagne et voici les Indes. 711 00:56:35,329 --> 00:56:38,250 En voyageant vers l'ouest, 712 00:56:38,499 --> 00:56:40,502 faire le tour du monde, 713 00:56:40,752 --> 00:56:44,674 nous atteindrions les Indes en deux fois moins de temps. 714 00:56:44,924 --> 00:56:48,343 C'est possible. Bien. Bien. 715 00:56:51,849 --> 00:56:54,934 L'orange est devenue sur Terre... 716 00:56:55,184 --> 00:56:58,147 ... et le bateau solitaire une belle expédition. 717 00:56:58,355 --> 00:57:03,278 L'esprit aventureux de Colomb découvert un nouveau territoire... 718 00:57:03,528 --> 00:57:08,577 ... aussi gros que la moitié du monde connu. 719 00:57:08,825 --> 00:57:11,746 Colomb a ouvert la voie et l'humanité l'a suivi. 720 00:57:11,996 --> 00:57:15,749 Dans quels buts ? Meurtre, pillage, viol ? 721 00:57:16,000 --> 00:57:18,920 "Mon noble collègue, rappelez-vous ce qui s'est passé... 722 00:57:19,169 --> 00:57:22,258 ...30 ans après Colomb a enseigné... 723 00:57:22,507 --> 00:57:25,719 ...à la gentille humanité le chemin du Nouveau Monde ? 724 00:57:25,969 --> 00:57:29,475 Souvenez-vous du massacre des Les Aztèques par Cortés ? 725 00:57:29,724 --> 00:57:32,562 Cette violence de le sanguinaire Hernán Cortès... 726 00:57:32,769 --> 00:57:36,648 ...c'était l'une de mes plus grandes réalisations. 727 00:57:36,899 --> 00:57:40,903 Les meurtres ont été Interminable, mais délicieux. 728 00:57:41,988 --> 00:57:46,117 "Est-ce un chemin glorieux vers un monde meilleur ? 729 00:57:48,245 --> 00:57:51,499 Les tueries ont cessé parce que d'autres pays... 730 00:57:51,748 --> 00:57:55,169 ...ils n'ont pas partagé ces méthodes de soumission brutale. 731 00:57:55,670 --> 00:57:59,592 Un jour, l'ambassadeur du roi Philippe d'Espagne, il est arrivé à Londres... 732 00:57:59,841 --> 00:58:04,764 ...pour lancer un ultimatum au La reine Elizabeth d'Angleterre. 733 00:58:05,013 --> 00:58:08,059 Il n'y a pas eu d'acclamations pour l'envoyé espagnol, 734 00:58:08,309 --> 00:58:11,187 mais pour son escorte anglaise. 735 00:58:11,438 --> 00:58:14,148 Il semble que l'Angleterre et l'Espagne Ils n'étaient pas très amis. 736 00:58:14,399 --> 00:58:17,276 "Son Excellence l'Ambassadeur... 737 00:58:17,527 --> 00:58:21,448 ...de la cour de Son Très-Haut Majesté catholique... 738 00:58:21,698 --> 00:58:24,620 ...Le roi Philippe II d'Espagne. 739 00:58:24,868 --> 00:58:27,831 Nous verrons ce bel Espagnol. 740 00:58:45,476 --> 00:58:46,851 Majesté. 741 00:58:47,103 --> 00:58:49,982 Le roi s'est montré très tolérant. 742 00:58:50,231 --> 00:58:52,858 Aucune nation ne peut affronter l’Espagne. 743 00:58:53,108 --> 00:58:56,363 Mais ton petit pays Cela nous provoque continuellement. 744 00:58:56,614 --> 00:58:59,324 Vous aidez les rebelles aux Pays-Bas. 745 00:58:59,575 --> 00:59:02,662 Nos domaines américains Ils sont attaqués par vos pirates. 746 00:59:02,912 --> 00:59:04,654 Des pirates, monsieur ? 747 00:59:04,915 --> 00:59:08,752 Je veux dire tes capitaines Drake, Frobisher, Grenville... 748 00:59:09,003 --> 00:59:11,255 "Ces capitaines naviguent au nom de l'Angleterre ! 749 00:59:11,504 --> 00:59:13,924 Eh bien, ordonnez-leur de partir. aux eaux anglaises. 750 00:59:14,174 --> 00:59:16,302 Les océans appartiennent à l'Espagne. 751 00:59:16,551 --> 00:59:18,803 Comme les Amériques Ils appartiennent à l'Espagne. 752 00:59:19,055 --> 00:59:21,182 C'est ce que tu dis ? 753 00:59:21,431 --> 00:59:24,018 Ils nous appartiennent de droit de conquête. 754 00:59:24,269 --> 00:59:27,357 Tu as conquis aussi les poissons de la mer ? 755 00:59:28,359 --> 00:59:31,319 Je vois que Votre Majesté plaisante. 756 00:59:31,569 --> 00:59:33,404 Non, Sire. Je ne plaisante pas. 757 00:59:35,574 --> 00:59:39,787 Je parle pour ma petite fille l'Angleterre, 758 00:59:39,994 --> 00:59:42,915 port d'attache de pirates et boucaniers, 759 00:59:43,166 --> 00:59:46,043 Je dis que les mers Ils doivent être libres... 760 00:59:46,253 --> 00:59:50,047 ...pour que toutes les nations naviguer et commercer en toute tranquillité. 761 00:59:50,297 --> 00:59:53,341 Dis à ton roi... 762 00:59:54,344 --> 00:59:57,556 ...que je ne commanderai pas mon capitaines à la retraite. 763 01:00:00,602 --> 01:00:03,646 Mon message est très clair. 764 01:00:03,897 --> 01:00:06,818 Suivez les souhaits du roi Philippe d'Espagne... 765 01:00:07,068 --> 01:00:10,154 ... si tu ne veux pas affronter une armée si puissante... 766 01:00:10,403 --> 01:00:12,405 ...qu'aucun autre pareil n'a jamais été vu. 767 01:00:12,656 --> 01:00:15,243 Nous nous battrons avec des épées et avec feu jusqu'à ce que ton petit... 768 01:00:15,450 --> 01:00:18,287 ...L'Angleterre n'est rien de plus qu'un État vassal de l'Espagne. 769 01:00:18,538 --> 01:00:20,457 Reprenez ces mots ! 770 01:00:20,707 --> 01:00:23,502 Je parle au nom de mon roi. 771 01:00:24,671 --> 01:00:27,757 Votre choix : Paix ou guerre. 772 01:00:29,801 --> 01:00:32,679 j'attends votre réponse. 773 01:00:40,313 --> 01:00:42,356 Laisse-moi tranquille. 774 01:00:44,609 --> 01:00:48,655 Où est cet acteur-poète Qu'avez-vous apporté à ma Cour ? 775 01:00:54,830 --> 01:00:59,043 William Shakespeare à votre service, Votre Majesté. 776 01:00:59,251 --> 01:01:02,170 Si tu préfères que je pars... 777 01:01:02,379 --> 01:01:06,259 Prendre votre retraite ? C'est quoi L'Espagne veut que je le fasse. 778 01:01:07,302 --> 01:01:10,512 Puis-je cacher ma tête la coquille comme un escargot. 779 01:01:11,514 --> 01:01:14,558 Ce sont des questions de statut, madame. 780 01:01:14,810 --> 01:01:17,062 je ne suis rien de plus que un humble acteur. 781 01:01:17,312 --> 01:01:19,982 Et un bon écrivain, d'après ce qu'ils me disent. 782 01:01:20,900 --> 01:01:23,820 Pardonne-moi. 783 01:01:25,030 --> 01:01:27,366 J'ai tellement de choses à penser. 784 01:01:30,242 --> 01:01:33,456 Lis-moi quelque chose. Peut-être que ça m'aidera. 785 01:01:34,540 --> 01:01:38,670 J'ai une nouvelle comédie ici. 786 01:01:38,878 --> 01:01:41,923 Je l'ai intitulé : "La Mégère Apprivoisée." 787 01:01:42,967 --> 01:01:45,844 "La Mégère Apprivoisée" ? 788 01:01:46,094 --> 01:01:49,013 Suis-je la petite bête ? 789 01:01:49,264 --> 01:01:52,227 "Le Roi m'apprivoisera" Philippe d'Espagne ? 790 01:01:52,436 --> 01:01:57,441 Je ne l'ai pas écrit en pensant dans les affaires politiques. 791 01:01:57,692 --> 01:01:59,526 Bien sûr que non. 792 01:02:00,528 --> 01:02:02,656 Maître Shakespeare... 793 01:02:02,864 --> 01:02:06,742 ...Notre pays est en un carrefour... 794 01:02:06,993 --> 01:02:10,830 ... et je dois décider quel chemin prendre. 795 01:02:11,081 --> 01:02:14,001 L'Angleterre peut tomber, Maître Shakespeare. 796 01:02:14,250 --> 01:02:16,337 Et aussi l’Espagne, madame. 797 01:02:17,296 --> 01:02:21,219 Tu as raison! Oui, tu as raison ! 798 01:02:23,428 --> 01:02:25,431 Et tu es courageux. 799 01:02:25,680 --> 01:02:27,724 Lis-moi autre chose. 800 01:02:28,766 --> 01:02:31,979 Quelque chose qui donne du courage à mon cœur. 801 01:02:33,982 --> 01:02:36,943 "L'Angleterre ne mentira jamais et ne mentira jamais... 802 01:02:37,194 --> 01:02:40,197 ...aux pieds d'aucun conquérant." 803 01:02:40,405 --> 01:02:43,241 Oui, c'est ça ! N'y en a-t-il pas plus ? 804 01:02:45,369 --> 01:02:48,538 "Laissez-les venir armés les extrémités du monde, 805 01:02:48,789 --> 01:02:51,043 nous les écraserons. 806 01:02:51,293 --> 01:02:53,629 Rien ne nous fera pleurer... 807 01:02:53,879 --> 01:02:56,799 ... aussi longtemps que l'Angleterre reste... 808 01:02:57,842 --> 01:02:59,594 ... fidèle à elle-même. 809 01:02:59,844 --> 01:03:01,555 « Super ! « Super ! 810 01:03:04,225 --> 01:03:07,310 Vous m'avez donné la réponse. 811 01:03:15,612 --> 01:03:17,822 Et la réponse était de se battre. 812 01:03:20,910 --> 01:03:24,037 La marine espagnole est partie contre l'Angleterre... 813 01:03:24,288 --> 01:03:27,000 ...et sa défaite a changé l'Histoire. 814 01:03:27,249 --> 01:03:30,253 En brisant le puissance de l'Espagne, 815 01:03:30,503 --> 01:03:33,298 les mers sont restées libres de leur domaine. 816 01:03:35,425 --> 01:03:38,596 Et cette liberté permise... 817 01:03:38,805 --> 01:03:41,808 ...une colonisation pacifique du Nouveau Monde. 818 01:03:42,057 --> 01:03:45,060 Les colons arrivés à Jamestown en 1607, 819 01:03:45,311 --> 01:03:48,189 sous le commandement du capitaine John Smith, ils étaient... 820 01:03:48,439 --> 01:03:51,110 ...des agriculteurs et des commerçants, 821 01:03:51,318 --> 01:03:55,198 pas des pirates ou des assassins. C'étaient des hommes d'honneur. 822 01:03:55,448 --> 01:03:58,536 Ils ont défriché les forêts et construit des maisons. 823 01:03:58,785 --> 01:04:02,457 C'était l'humanité. 824 01:04:02,707 --> 01:04:06,669 Quel beau panorama ! Inexact, mais beau. 825 01:04:08,796 --> 01:04:11,966 De quelle colonisation pacifique du Nouveau Monde, c'est à moi que tu parles ? 826 01:04:12,176 --> 01:04:15,136 Pourquoi ne mentionnes-tu pas le vol de territoires indiens ? 827 01:04:15,386 --> 01:04:18,140 De quels hommes ? l'honneur me parle ? 828 01:04:18,392 --> 01:04:22,313 "Ça ne dit rien sur l'horrible crime d'esclavage ? 829 01:04:22,561 --> 01:04:27,400 Cela ne ressemble à rien de tout cela... 830 01:04:27,650 --> 01:04:31,238 ...lui a donné de l'éclat au halo de l'Humanité. 831 01:04:36,912 --> 01:04:40,165 je ne trouve pas dans son discours pas drôle, M. Scracht. 832 01:04:41,208 --> 01:04:43,167 Excusez-moi, monsieur. 833 01:04:43,418 --> 01:04:46,463 Je me suis souvenu d'une autre façon couronner d'auréoles. 834 01:04:49,467 --> 01:04:51,720 Ne le buvez pas. C'est un test. 835 01:04:53,721 --> 01:04:57,851 M. Scracht, ce n'est pas permis boire dans cette cour. 836 01:04:58,060 --> 01:04:59,979 Mille pardons, monsieur. 837 01:05:00,229 --> 01:05:03,065 Je n'avais aucune intention pour le boire. 838 01:05:03,315 --> 01:05:06,194 J'ai seulement l'intention d'illustrer ma présentation 839 01:05:06,402 --> 01:05:08,279 Continuez. 840 01:05:10,407 --> 01:05:12,450 Si ma mémoire est bonne, 841 01:05:12,701 --> 01:05:15,579 même le sien L'humanité en doutait... 842 01:05:15,788 --> 01:05:19,668 ...de béatitude dans le Période élisabéthaine... 843 01:05:19,919 --> 01:05:22,879 ...de l'aventure de Nouveau Monde. 844 01:05:23,087 --> 01:05:26,883 Sir Walter Raleigh, poète, explorateur et marin, 845 01:05:27,134 --> 01:05:31,096 dont le courage a aidé conquérir le Nouveau Monde, 846 01:05:31,347 --> 01:05:34,268 a été décapité par son de nobles efforts. 847 01:05:34,517 --> 01:05:37,562 Quelle façon de montrez votre gratitude! 848 01:05:38,481 --> 01:05:42,566 Il a un sens de l'humour macabre. Riez-vous du triste sort de Sir Walter ? 849 01:05:43,818 --> 01:05:46,741 J'ai trouvé ça drôle. 850 01:05:47,783 --> 01:05:51,953 Comme ce qui s'est passé avant de perdre la tête... 851 01:05:53,080 --> 01:05:56,166 ...à la cour de la reine Elizabeth. 852 01:05:57,210 --> 01:06:01,338 Sa façon de fumer la pipe Cela a scandalisé la royauté. 853 01:06:04,677 --> 01:06:06,678 Monsieur Walter Raleigh! 854 01:06:10,891 --> 01:06:13,978 Sir Walter, ça brûle ! 855 01:06:17,066 --> 01:06:20,945 Quelle récompense pour avoir aidé pour coloniser le Nouveau Monde ! 856 01:06:26,450 --> 01:06:29,620 La tête de Sir Walter Il a enduré un grand châtiment. 857 01:06:29,829 --> 01:06:32,792 Ils l'ont arrosé de bière et puis ils l'ont coupé. 858 01:06:34,876 --> 01:06:37,964 Quel monde est-ce dans le c'est récompensé... 859 01:06:38,173 --> 01:06:42,134 ...une découverte avec un bain de bière et une décapitation ? 860 01:06:42,342 --> 01:06:45,389 Laisse un homme asservissez votre frère, 861 01:06:45,639 --> 01:06:48,685 voler la terre et tuer ses propriétaires légitimes, 862 01:06:48,935 --> 01:06:51,437 ou les priver de leurs possessions. 863 01:06:51,687 --> 01:06:55,567 Cela me rappelle un certain transaction commerciale... 864 01:06:55,817 --> 01:06:58,695 ... liés à ces bibelots. 865 01:06:58,944 --> 01:07:02,824 Ce n'était pas un bienveillant geste d'humanité. 866 01:07:03,073 --> 01:07:06,119 "Ils se souviennent de l'histoire de l'île de Manhattan ? 867 01:07:06,369 --> 01:07:09,248 Peter Minuit et les Indiens ? 868 01:07:24,767 --> 01:07:26,787 Ah ! (interprété comme "Comment") 869 01:07:26,892 --> 01:07:28,872 Trois minutes trempées dans l'eau puis laissez-les dans la coquille. 870 01:07:28,973 --> 01:07:29,973 Quoi? 871 01:07:30,023 --> 01:07:31,907 - Non, "quoi". "Comment." - Ah ! 872 01:07:35,404 --> 01:07:38,322 35 dollars. Pas un centime de moins. 873 01:07:38,572 --> 01:07:40,282 Si c'est juste une île. 874 01:07:40,574 --> 01:07:43,662 Si j'ai besoin d'argent, N'achetez même pas pour 50. 875 01:07:43,913 --> 01:07:45,571 Même pas à 100. 876 01:07:45,874 --> 01:07:48,752 Répondez un à la fois un s'il vous plaît 877 01:07:49,001 --> 01:07:53,966 - Vingt dollars, pas un centime de plus. - Trente. Pas un centime de moins. 878 01:07:54,216 --> 01:07:57,219 Oublions cette affaire. 879 01:07:57,426 --> 01:08:00,347 Non, la sorcière dit que je suis malade. 880 01:08:00,556 --> 01:08:04,394 Je suis malade, je pars à l'Ouest. 881 01:08:04,643 --> 01:08:07,521 C'est fou. C'est plein d'Indiens. 882 01:08:07,772 --> 01:08:12,779 Ils pourraient le tuer. Monter mon offre à 22 dollars. 883 01:08:13,029 --> 01:08:15,907 26 dollars pour l'île de Manhattan. 884 01:08:16,157 --> 01:08:19,035 Prenons un verre et Oublions tout cela. 885 01:08:19,286 --> 01:08:22,121 Non, sorcier, dis-moi : Pas de boisson, pas de tabac. 886 01:08:22,372 --> 01:08:24,333 - Ni boire ni fumer ? - Non. 887 01:08:24,583 --> 01:08:26,585 - Et les femmes ? - Pas de femmes. 888 01:08:26,835 --> 01:08:30,589 - Et celui-là, quoi ? - Sois ma fille, pas une femme. 889 01:08:30,839 --> 01:08:33,636 Il dira ça. Voyons si j'ai compris : 890 01:08:33,884 --> 01:08:36,721 Tu ne peux pas boire, ni fumer, ni sortir avec des femmes. 891 01:08:36,971 --> 01:08:38,848 Non, pas de femmes. 892 01:08:39,098 --> 01:08:41,936 Alors pourquoi ? Voulez-vous 26 dollars? 893 01:08:42,186 --> 01:08:45,065 Obtenez un autre médecin et profiter de la vie. 894 01:08:45,315 --> 01:08:49,277 Voici ma dernière offre : 24 dollars. 895 01:08:49,528 --> 01:08:53,407 Un vol. homme blanc voler le pauvre Indien, 896 01:08:53,657 --> 01:08:55,617 Pensez-vous que c'est un vol ? 897 01:08:55,825 --> 01:08:58,745 Si cela s'était passé dans 300 ans, 898 01:08:58,997 --> 01:09:01,373 Ils auraient pu le nettoyer à la Bourse. 899 01:09:01,624 --> 01:09:03,876 Devons-nous conclure l'affaire, ou quoi ? 900 01:09:05,962 --> 01:09:07,756 Un vol. 901 01:09:08,005 --> 01:09:10,134 Oui, mais allons-nous conclure l’affaire ? 902 01:09:14,431 --> 01:09:16,474 - Affaire conclue. - D'accord, patron. 903 01:09:18,518 --> 01:09:21,564 "Eau qui rit", retourne-toi. 904 01:09:25,818 --> 01:09:28,905 Vous trouvez ça très drôle ? 905 01:09:29,155 --> 01:09:30,950 Que fais-tu? 906 01:09:31,199 --> 01:09:33,034 Un chèque de 24 dollars. 907 01:09:33,285 --> 01:09:35,245 Qu'est-ce qu'un chèque ? 908 01:09:35,495 --> 01:09:37,372 C'est une promesse de payer. 909 01:09:37,622 --> 01:09:40,335 Je ne veux pas promettre. Je veux de l'argent. 910 01:09:40,585 --> 01:09:44,506 je ne peux pas marcher avec ce montant en plus. 911 01:09:44,756 --> 01:09:47,676 Et si je te payais ? avec des marchandises ? 912 01:09:47,926 --> 01:09:49,721 Qu’est-ce que la marchandise ? 913 01:09:49,971 --> 01:09:52,807 C'est de la marchandise. 914 01:09:53,057 --> 01:09:59,106 Des bijoux précieux. "En descendant la rivière Swanee..." 915 01:09:59,355 --> 01:10:02,275 - Rivière... - Il devrait se consacrer au théâtre. 916 01:10:03,360 --> 01:10:05,320 Acceptez l'accord. 917 01:10:07,489 --> 01:10:10,870 J'ai besoin des étiquettes pour ma déclaration d'impôts. 918 01:10:11,119 --> 01:10:12,872 Ils sont très précieux. 919 01:10:13,122 --> 01:10:15,915 - Des étiquettes de valeur ? - Bien sûr. 920 01:10:16,125 --> 01:10:19,337 Je porte des étiquettes. tu portes bijoux. Patron pas stupide. 921 01:10:19,587 --> 01:10:21,548 Pas étonnant que tu sois le patron. 922 01:10:21,797 --> 01:10:25,344 Avec son cerveau, l'homme Les blancs n'ont rien à voir. 923 01:10:26,105 --> 01:10:27,434 Ah ! (interprété comme "Comment") 924 01:10:27,554 --> 01:10:29,890 Trois minutes trempées dans l'eau puis laissez-les dans la coquille. 925 01:10:33,559 --> 01:10:36,689 "Eau qui rit", viens. Nous allons vers l'ouest. 926 01:10:36,938 --> 01:10:40,985 - "En descendant la rivière Swanee..." - "Rivière". 927 01:11:02,759 --> 01:11:05,011 L’homme blanc ne doit pas non plus être stupide. 928 01:11:14,273 --> 01:11:17,443 Île de Manhattan pris aux Indiens... 929 01:11:17,694 --> 01:11:20,613 ...en échange de 24 misérables dollars. 930 01:11:20,863 --> 01:11:24,660 Quel vol ! et l'histoire Je n'ai pas tout dit. 931 01:11:24,910 --> 01:11:27,872 Minuit a gardé l'île et avec la femme indienne. 932 01:11:29,916 --> 01:11:34,128 Merci au gouverneur Minuit et d'autres de son acabit, 933 01:11:34,335 --> 01:11:37,257 L’invasion de l’Amérique allait vite. 934 01:11:37,466 --> 01:11:40,261 « L’air pur a influencé du Nouveau Monde... 935 01:11:40,511 --> 01:11:43,515 ...dans la manière de penser L'humanité ? Certainement pas. 936 01:11:43,764 --> 01:11:48,603 « Ils se souviennent du procès de Les sorcières de Salem ? 937 01:11:48,854 --> 01:11:52,774 mes garçons et mes filles Ils ont beaucoup travaillé. 938 01:11:53,024 --> 01:11:56,028 Et leurs cousins du Vieux Monde Ils ne se sont pas comportés plus mal. 939 01:11:57,112 --> 01:12:00,200 Ils aimaient toujours vivre dans la crasse, 940 01:12:00,449 --> 01:12:03,244 et cela provoquait des maladies. 941 01:12:03,494 --> 01:12:05,289 Oui, la peste. 942 01:12:06,499 --> 01:12:09,503 Angleterre, printemps 1665. 943 01:12:09,794 --> 01:12:12,712 À Londres, mortalité C'était un sur six. 944 01:12:12,963 --> 01:12:15,925 Des familles entières ont péri derrière les portes de leur maison. 945 01:12:16,176 --> 01:12:19,930 La nuit, ils circulaient les chariots de la mort. 946 01:12:25,186 --> 01:12:28,189 " Et ce n'était pas l'humanité le coupable... 947 01:12:28,440 --> 01:12:32,442 ...pour ne pas avoir appris que "Il la propreté plus proche de la sainteté" ? 948 01:12:32,693 --> 01:12:34,863 Ce n'était pas mon travail de leur enseigner. 949 01:12:35,112 --> 01:12:38,701 S'il n'y avait pas l'incendie du Pudding Lane, Londres, 950 01:12:38,952 --> 01:12:42,956 la peste aurait pris fin toute la population de l'Angleterre. 951 01:12:43,206 --> 01:12:47,294 Le feu a consumé les églises, prisons, ponts, maisons... 952 01:12:47,544 --> 01:12:51,297 ...et, à mon grand regret, aussi les foyers de l’épidémie. 953 01:12:53,341 --> 01:12:56,387 Mais j'étais occupé dans d'autres matières. 954 01:12:56,637 --> 01:12:59,515 Pas même quand j'ai quitté la Terre amélioré la race humaine. 955 01:12:59,766 --> 01:13:04,772 Les mers étaient si dangereuses comme cent ans auparavant. 956 01:13:05,023 --> 01:13:08,485 Certains de mes disciples Ils les dérangeaient complètement. 957 01:13:11,070 --> 01:13:14,156 C'étaient de bons moments ! 958 01:13:14,408 --> 01:13:18,329 Collisions, incendies, piraterie, exécutions. 959 01:13:18,579 --> 01:13:22,459 Croyez-moi, dans une méchanceté totale, 960 01:13:22,709 --> 01:13:25,878 les XVIIe et XVIIIe siècles Ils ont établi un record. 961 01:13:26,129 --> 01:13:29,883 Nous avons aussi l'autre côté de la médaille. 962 01:13:30,132 --> 01:13:32,928 Les grandes découvertes, certains décontractés. 963 01:13:34,012 --> 01:13:36,350 Laissez-moi vous montrer. 964 01:13:37,101 --> 01:13:41,230 Peut-être la découverte de la loi de la gravité... 965 01:13:41,479 --> 01:13:44,483 ...ce serait plus douloureux que Ce qu'ils ont dit pour Isaac Newton. 966 01:13:44,733 --> 01:13:47,486 L'idée lui est venue en marchant à travers son verger de pommiers. 967 01:13:47,738 --> 01:13:50,656 Newton n'était pas très fan de pommes, 968 01:13:50,906 --> 01:13:54,828 mais ils l'ont presque indemnisé ce qu'ils avaient fait avec Adam. 969 01:15:03,655 --> 01:15:06,784 Même si c'était un expérience douloureuse, 970 01:15:07,033 --> 01:15:10,955 Cela lui a montré que tout ça monte, ça doit redescendre. 971 01:15:11,872 --> 01:15:14,084 Même s'il ne s'agit que de une pomme commune. 972 01:15:18,745 --> 01:15:21,488 Et rappelez-vous que cela s'est produit bien avant quand la compote de pommes a été inventée. 973 01:15:31,813 --> 01:15:34,940 Que cela soit vrai ou faux, L'histoire de Newton... 974 01:15:35,190 --> 01:15:38,152 ...a démontré le sens de humour de l'humanité. 975 01:15:40,153 --> 01:15:43,367 Et à mesure que la science progressait, Musique et médecine, 976 01:15:43,617 --> 01:15:46,536 le pensées de l'Homme. 977 01:15:46,786 --> 01:15:49,539 La Révolution américaine en est un bon exemple. 978 01:15:49,789 --> 01:15:52,668 Cela a commencé avec un une taxe injuste... 979 01:15:52,919 --> 01:15:56,923 ...et montre que, malgré Les protestations de M. Scracht, 980 01:15:57,131 --> 01:16:01,096 tu ne peux pas dominer L'humanité depuis longtemps. 981 01:16:01,303 --> 01:16:05,181 Et ça sous les chaînes, des héros émergent. 982 01:16:05,432 --> 01:16:09,311 Paul Revere faisait partie de ceux qui... 983 01:16:09,562 --> 01:16:13,524 ... a mené la révolte contre la tyrannie. 984 01:16:13,775 --> 01:16:16,279 Georges Washington C'était un autre géant... 985 01:16:16,528 --> 01:16:20,157 ... qui a ouvert la voie à d'autres grands hommes, comme... 986 01:16:20,407 --> 01:16:23,620 ...Thomas Jefferson, Benjamin Franklin et John Adams. 987 01:16:23,871 --> 01:16:28,290 Ils ont reconnu que « tous les hommes sont égaux"... 988 01:16:28,541 --> 01:16:33,256 ...et que se passerait-il si un gouvernement détruire ces principes, 989 01:16:33,506 --> 01:16:38,470 le peuple a le droit de renvoyez-le et changez-le pour un autre. 990 01:17:02,539 --> 01:17:04,624 M. Scracht... « M. Grattez ! 991 01:17:08,754 --> 01:17:10,964 Où sommes-nous? Qu'est-ce que c'est? 992 01:17:11,215 --> 01:17:13,968 L'homme qui s'en va le joug de l'oppression. 993 01:17:14,218 --> 01:17:17,138 Et montrant qu'il aspire avoir la liberté d'esprit. 994 01:17:17,387 --> 01:17:20,392 Liberté d'esprit ? Meurtres de masse, pillages, sang, 995 01:17:20,642 --> 01:17:23,477 protégé par l'esprit de liberté. 996 01:17:23,728 --> 01:17:26,522 - Je n'ai pas dit ça. - Je ne lui en veux pas. 997 01:17:26,772 --> 01:17:30,404 J'aime que le sang coule, et pas toutes les révolutions... 998 01:17:30,652 --> 01:17:33,949 ...étaient aussi modérés que la Révolution américaine. 999 01:17:34,199 --> 01:17:36,911 Prenons l'exemple de la France, 13 ans plus tard. 1000 01:17:37,160 --> 01:17:40,039 Il ne semblait pas que était en faillite. 1001 01:17:40,290 --> 01:17:43,292 Les courtisans ont ri et ils ont fait l'amour. 1002 01:17:43,500 --> 01:17:46,670 Surtout dans les salons de la reine Marie-Antoinette. 1003 01:17:47,380 --> 01:17:50,466 On dit que la foule direction Versailles. 1004 01:17:50,716 --> 01:17:52,553 Une très longue marche. 1005 01:17:54,680 --> 01:17:57,727 Des milliers d’entre eux portent des faux. 1006 01:17:57,976 --> 01:18:00,937 Ainsi ils couperont de la paille quand le soleil brille. 1007 01:18:03,065 --> 01:18:06,109 L'armée les liquidera. 1008 01:18:06,359 --> 01:18:10,281 Quel dommage, vu manque de service ! 1009 01:18:13,492 --> 01:18:17,582 Et que veulent ces pauvres créatures ? 1010 01:18:17,830 --> 01:18:20,834 Ils protestent parce qu'ils n'ont pas de pain. 1011 01:18:21,794 --> 01:18:24,921 Tu n'as pas de pain ? Eh bien, laissez-les manger des gâteaux. 1012 01:18:28,093 --> 01:18:31,180 Cette acuité s'est répandue dans le monde entier... 1013 01:18:31,429 --> 01:18:34,267 ... et ça a coûté cher au pauvre Marie-Antoinette.... 1014 01:18:34,516 --> 01:18:36,393 ...sa jolie petite tête. 1015 01:18:37,395 --> 01:18:39,647 Mais elle n'est pas la seule à tomber. 1016 01:18:39,898 --> 01:18:43,859 L'humanité était perturbée, prêt pour un bain de sang... 1017 01:18:44,110 --> 01:18:46,822 ...connu sous le nom «Le règne de la terreur». 1018 01:18:47,071 --> 01:18:49,908 Comment cette guillotine a fonctionné ! 1019 01:18:50,159 --> 01:18:53,037 À un rythme pouvant aller jusqu'à mille têtes par mois. 1020 01:18:53,286 --> 01:18:56,292 Mais, à mon grand regret, la Révolution est terminée. 1021 01:18:57,376 --> 01:19:02,547 Je suppose, en partie parce que Ils se sont retrouvés sans tête visible... 1022 01:19:02,757 --> 01:19:06,719 ...et en partie à cause du les guerres que menait la France... 1023 01:19:07,679 --> 01:19:10,766 ...contre l'Angleterre, l'Espagne, Prusse et Autriche. 1024 01:19:11,015 --> 01:19:14,979 A Toulon, dans le sud de la France, ni l'un ni l'autre Beaucoup a été fait pour la paix. 1025 01:19:16,063 --> 01:19:20,275 Les navires anglais détruits une grande partie de la flotte française. 1026 01:19:20,483 --> 01:19:23,279 Il a sauvé la situation des Français... 1027 01:19:23,528 --> 01:19:26,950 ...un jeune officier d'artillerie avec ses brillantes tactiques. 1028 01:19:27,201 --> 01:19:30,162 Promu de capitaine à général dans quelques semaines... 1029 01:19:30,413 --> 01:19:33,083 ...et a été reconnu comme un génie militaire. 1030 01:19:34,793 --> 01:19:37,921 Mais l'humanité est égoïste, et le jeune général... 1031 01:19:38,171 --> 01:19:42,300 ...Je voulais bien plus que le bravo de ses compatriotes. 1032 01:19:43,259 --> 01:19:46,346 Napoléon Bonaparte Je voulais... le monde. 1033 01:19:48,349 --> 01:19:51,435 Une nuit de l'année 1796, 1034 01:19:51,686 --> 01:19:54,606 Il semblait qu'il allait l'obtenir. 1035 01:19:54,910 --> 01:19:56,547 Vous vous ennuyez, Napoléon ? 1036 01:19:58,778 --> 01:20:01,905 Josefina, je t'attendais. 1037 01:20:03,074 --> 01:20:05,034 Vous serez le premier informé. 1038 01:20:05,285 --> 01:20:08,288 - Vous ont-ils donné le contrôle ? - Oui. 1039 01:20:08,539 --> 01:20:10,874 Comme je suis heureux ! 1040 01:20:13,378 --> 01:20:15,452 Merci à vous. 1041 01:20:15,713 --> 01:20:18,548 Votre influence a rendu cela possible. 1042 01:20:18,799 --> 01:20:21,803 "Et votre talent n'a pas ça a quelque chose à voir avec ça ? 1043 01:20:23,805 --> 01:20:25,974 J'apprécie ce que vous me dites. 1044 01:20:26,183 --> 01:20:29,396 Mais même le plus Les grands, ils ont besoin d’aide. 1045 01:20:29,646 --> 01:20:32,566 Le manque de perception ne signifie pas C'est un de mes défauts. 1046 01:20:32,858 --> 01:20:35,359 La modestie n’est pas non plus une de vos vertus. 1047 01:20:35,610 --> 01:20:38,362 Je suis très heureux pour toi. 1048 01:20:38,613 --> 01:20:41,659 Vous guiderez nos armées en Italie et vous gagnerez. 1049 01:20:41,909 --> 01:20:42,994 Oui, je gagnerai. 1050 01:20:43,244 --> 01:20:45,872 Pour la plus grande gloire de la France. 1051 01:20:46,089 --> 01:20:48,521 Pour la plus grande gloire de la France. 1052 01:20:49,918 --> 01:20:53,340 A quoi penses-tu ? 1053 01:20:54,090 --> 01:20:56,134 À l'avenir. 1054 01:20:57,177 --> 01:20:59,345 Écoutez cette musique. 1055 01:21:00,304 --> 01:21:02,475 L'hymne de la France. 1056 01:21:13,903 --> 01:21:17,949 Un jour, ça pourrait être l'hymne de les États-Unis d'Europe. 1057 01:21:20,118 --> 01:21:23,205 Italie, Prusse, Autriche, Espagne... 1058 01:21:25,458 --> 01:21:28,544 Oui. La Russie et l'Angleterre aussi. 1059 01:21:29,546 --> 01:21:32,758 Le tout sous le même drapeau. 1060 01:21:33,008 --> 01:21:34,885 Et vous en tant que commandant en chef. 1061 01:21:37,596 --> 01:21:39,640 Il existe un diplôme supérieur. 1062 01:21:39,890 --> 01:21:41,642 Lequel? 1063 01:21:43,854 --> 01:21:45,229 Empereur. 1064 01:21:45,480 --> 01:21:49,547 Non, nous avons fait une révolution en faveur de la liberté et de l'égalité. 1065 01:21:49,693 --> 01:21:52,156 Notre nation n’abandonnera pas cela. 1066 01:21:52,405 --> 01:21:55,409 Notre nation est composée des gens qui y vivent. 1067 01:21:55,659 --> 01:21:57,536 Les gens sont gérables. 1068 01:21:57,785 --> 01:21:59,663 Un roi doit naître roi. 1069 01:21:59,913 --> 01:22:02,583 Mais un empereur peut être élu. 1070 01:22:02,833 --> 01:22:04,793 Seulement si les gens le veulent. 1071 01:22:05,045 --> 01:22:06,921 Tu as raison. 1072 01:22:07,171 --> 01:22:10,050 Un homme a l'importance que les gens lui donnent. 1073 01:22:12,011 --> 01:22:15,429 Il montera vers les étoiles, s'il le monde tient l’échelle. 1074 01:22:18,392 --> 01:22:20,310 J'ai peur pour toi. 1075 01:22:21,353 --> 01:22:23,481 Ne le fais pas. 1076 01:22:25,567 --> 01:22:27,736 Je sais exactement où je vais. 1077 01:22:32,116 --> 01:22:36,328 Napoléon a fini comme tous les despotes. 1078 01:22:36,536 --> 01:22:39,332 L'humanité a essayé du sang, ça le dégoûtait... 1079 01:22:39,582 --> 01:22:41,417 ...et il s'est relevé... 1080 01:22:41,668 --> 01:22:43,629 ... mettre fin à ce chemin tortueux 1081 01:22:44,588 --> 01:22:48,760 Napoléon a tenté d'atteindre les étoiles, 1082 01:22:49,009 --> 01:22:51,973 mais ça a brûlé comme un météore... 1083 01:22:52,222 --> 01:22:54,933 ...et l'humanité l'a exilé. 1084 01:22:56,101 --> 01:23:00,189 Encore des hommes Ils ont corrigé leur erreur. 1085 01:23:00,439 --> 01:23:04,485 Ce n'était pas comme ça. d'une seule main tu as détruit Napoléon... 1086 01:23:04,694 --> 01:23:08,781 et avec l'autre tu as animé le feu... 1087 01:23:09,033 --> 01:23:11,869 ...de nombreuses guerres. 1088 01:23:12,787 --> 01:23:15,748 Angleterre contre les États-Unis, 1089 01:23:15,997 --> 01:23:19,335 L'Espagne contre l'Amérique du Sud, La Russie contre la Turquie, 1090 01:23:19,586 --> 01:23:23,256 L'Angleterre contre la France, L'Italie et la France contre l'Autriche. 1091 01:23:23,508 --> 01:23:26,260 Ceux qui croyaient en liberté des mers... 1092 01:23:26,511 --> 01:23:29,514 ...ils ont payé un prix élevé pour son audace. 1093 01:23:29,765 --> 01:23:31,516 Ce prix était parfois la vie. 1094 01:23:32,517 --> 01:23:35,770 Car cet homme a été mis sur Terre ? 1095 01:23:38,857 --> 01:23:42,026 Pas même la colonisation du Nouveau Monde, 1096 01:23:42,236 --> 01:23:45,239 qu'il a décrit dans termes élogieux, 1097 01:23:45,489 --> 01:23:48,535 peut être considéré comme une excursion le dimanche. 1098 01:23:48,786 --> 01:23:52,373 L'homme rouge s'est battu pour leur survie. 1099 01:23:52,623 --> 01:23:56,543 L'homme blanc ils ont pris leurs terres, qui étaient... 1100 01:23:56,795 --> 01:24:00,173 ...un "don du Seigneur", en utilisant les méthodes les plus viles. 1101 01:24:00,422 --> 01:24:02,259 Très déconcertant, n'est-ce pas ? 1102 01:24:26,787 --> 01:24:30,958 Les blancs n'utilisaient pas seulement ses tours avec les Indiens, 1103 01:24:31,208 --> 01:24:34,169 mais ils se sont retournés contre leurs propres voisins. 1104 01:24:43,471 --> 01:24:48,686 "La ruée vers l'or s'est installée" à l'avidité et au meurtre ! 1105 01:24:48,937 --> 01:24:51,772 Jusqu'à ce que la nature se rebelle... 1106 01:24:52,023 --> 01:24:55,026 ... et j'ai crié avec colère, essayant mettre fin à l’humanité. 1107 01:25:00,156 --> 01:25:03,244 Or. Je prie pour tenter l'homme. 1108 01:25:07,499 --> 01:25:11,710 Mais la nature ne le fait pas Il a atteint son objectif. 1109 01:25:11,961 --> 01:25:14,005 Et maintenant, messieurs ? 1110 01:25:14,256 --> 01:25:17,134 Voulez-vous plus d'exemples? Le livre rouge, s'il vous plaît. 1111 01:25:17,385 --> 01:25:20,179 Excusez-moi. je l'ai ici, à la main. Voyons. 1112 01:25:20,429 --> 01:25:24,058 Que me dis-tu du années 1861 à 1865 ? 1113 01:25:24,309 --> 01:25:28,271 La guerre civile américaine. Est-ce que cela a servi à quelque chose ? 1114 01:25:28,523 --> 01:25:31,400 Au moins à partir de là quelque chose de grand est arrivé. 1115 01:25:31,650 --> 01:25:33,611 Quelque chose de gros, hein ? 1116 01:25:33,861 --> 01:25:36,635 Je ne dis pas non. 1117 01:25:36,906 --> 01:25:39,743 Frère contre frère, père contre fils. 1118 01:25:39,992 --> 01:25:42,871 Trois quarts de million de morts. 1119 01:25:43,122 --> 01:25:47,002 Je ne me plains pas, mais pourquoi ? Est-ce que cela profite à l’humanité ? 1120 01:25:47,252 --> 01:25:49,255 Je vais vous le dire, M. Scracht. 1121 01:25:49,472 --> 01:25:54,342 J'ai atteint un nouveau mode de vie. 1122 01:25:54,593 --> 01:25:57,470 « Condamne les actions de Abraham-Lincoln ? 1123 01:25:57,721 --> 01:26:01,600 «Même la loi de Émancipation des esclaves ? 1124 01:26:01,852 --> 01:26:03,853 ...Et maintenant la proclamation. 1125 01:26:08,943 --> 01:26:12,111 "C'est le premier jour de janvier... 1126 01:26:12,362 --> 01:26:16,368 ...de l'année du Seigneur 1863, 1127 01:26:18,369 --> 01:26:23,542 tous les esclaves qui résider aux États-Unis... 1128 01:26:23,793 --> 01:26:26,671 ...ou dans certaines parties de ceux-ci... 1129 01:26:26,921 --> 01:26:31,884 ...qui sont en rébellion contre les États-Unis, 1130 01:26:34,012 --> 01:26:39,225 ce sera à partir de maintenant, et pour toujours, gratuitement. » 1131 01:26:40,311 --> 01:26:43,314 Tu ne penses pas que c'est quelque chose de grand ? 1132 01:26:44,400 --> 01:26:48,611 « Il condamne également le de grands compositeurs... 1133 01:26:48,862 --> 01:26:51,740 ...dont la musique ravit au monde ? 1134 01:26:51,990 --> 01:26:54,784 Beethoven, Brahms, Verdi. 1135 01:26:55,036 --> 01:26:57,997 �Et aux réalisations du de grands inventeurs ? 1136 01:26:58,247 --> 01:27:01,333 Comme Alexander Graham Bell, qui nous a donné le téléphone. 1137 01:27:01,584 --> 01:27:09,321 M. Watson, venez ici. J'ai besoin de lui. 1138 01:27:13,599 --> 01:27:15,684 M'as-tu entendu ? 1139 01:27:15,934 --> 01:27:18,854 Thomas Edison, le magicien de Menlo Park, New Jersey, 1140 01:27:19,104 --> 01:27:21,983 l'homme qui a transformé la nuit en jour. 1141 01:27:26,155 --> 01:27:29,240 Le développement du moteur essence, 1142 01:27:29,490 --> 01:27:32,369 qui a mis les roues sur le monde, 1143 01:27:32,620 --> 01:27:34,745 certains d'entre eux ont été percés, 1144 01:27:35,539 --> 01:27:38,751 contre notre amis à quatre pattes... 1145 01:27:38,959 --> 01:27:41,921 ...dont le cousin était Cheval de fer. 1146 01:27:42,171 --> 01:27:45,425 Accusez les frères Wright... 1147 01:27:45,677 --> 01:27:48,513 ...qu'ils nous ont permis voler comme des oiseaux ? 1148 01:27:53,267 --> 01:27:56,396 Ces exploits étaient-ils insignifiants ? 1149 01:27:56,647 --> 01:27:59,608 Avec l'avenir de l'humanité sur la balance, 1150 01:27:59,815 --> 01:28:03,070 nous oublierons les progrès des 150 dernières années ? 1151 01:28:03,321 --> 01:28:05,865 - Avec votre permission. - M. Scracht... 1152 01:28:06,116 --> 01:28:08,826 Il parle des 150 dernières années. 1153 01:28:09,076 --> 01:28:13,165 Je dis ça jamais dans l'histoire... 1154 01:28:13,414 --> 01:28:17,169 ...l'homme a atteint tant de bêtise, de cupidité, 1155 01:28:17,420 --> 01:28:21,425 immoralité et fierté comme dans ces 150 ans. 1156 01:28:21,675 --> 01:28:25,596 Je vais vous montrer. Tout est ici. 1157 01:28:25,846 --> 01:28:28,849 L'homme a libéré le des esclaves, mais qu'en est-il... 1158 01:28:29,766 --> 01:28:32,978 ...des esclaves qui Vénéraient-ils le dieu de la guerre ? 1159 01:28:33,228 --> 01:28:36,358 Le dieu qui a tué plus de huit millions d'hommes... 1160 01:28:36,607 --> 01:28:38,652 ...pendant la Première Guerre mondiale. 1161 01:28:47,536 --> 01:28:49,665 Il y avait aussi des consolations. 1162 01:28:50,666 --> 01:28:53,751 Mon adversaire a parlé de musique. 1163 01:28:55,546 --> 01:28:57,548 Bien sûr, il y avait de la musique. 1164 01:28:57,799 --> 01:29:03,137 Un nouveau rythme qui s'est levé la pression artérielle. 1165 01:29:03,388 --> 01:29:06,223 Le monde a dansé plus tard de la guerre... 1166 01:29:06,473 --> 01:29:09,310 ...dans les années vingt et trente folles. 1167 01:29:09,561 --> 01:29:13,524 Ils ne savaient pas qu'un de mes les plus belles créations... 1168 01:29:14,609 --> 01:29:16,778 ... était sur le point d'émerger. 1169 01:29:18,780 --> 01:29:21,367 "Aujourd'hui, j'ai publié le Territoires rhénans. 1170 01:29:23,077 --> 01:29:27,081 "C'est ma dernière revendication territoriale." 1171 01:29:28,165 --> 01:29:31,252 "HITLER ENVAHIT LA FRANCE" 1172 01:29:33,421 --> 01:29:35,548 "Aujourd'hui, j'envahis la France. 1173 01:29:36,508 --> 01:29:39,637 c'est mon dernier demande territoriale ». 1174 01:29:39,888 --> 01:29:42,431 "HITLER ENVAHIT LA RUSSIE" 1175 01:29:43,808 --> 01:29:45,851 "Aujourd'hui, j'envahis la Russie. 1176 01:29:46,936 --> 01:29:50,022 C'est ma dernière demande territoriale ». 1177 01:29:52,984 --> 01:29:56,197 "BOMMES DU JAPON PEARL HARBOUR 1178 01:30:25,312 --> 01:30:28,357 Le monde a continué "danser" une autre guerre... 1179 01:30:29,484 --> 01:30:32,570 ...avec une chanson meurtrier dans le coeur, 1180 01:30:32,821 --> 01:30:36,741 au rythme des pales de l'hélice. 1181 01:30:37,952 --> 01:30:41,998 Cette Humanité bienveillante J'ai utilisé l'avion... 1182 01:30:42,249 --> 01:30:46,336 ...pour m'offrir un de mes triomphes les plus spectaculaires. 1183 01:31:03,897 --> 01:31:09,071 Commandez lors de cette dernière séance. 1184 01:31:20,584 --> 01:31:24,754 La Cour va maintenant entendre les résumés finaux... 1185 01:31:25,797 --> 01:31:28,758 ...et déterminez si c'est autorisé l'explosion.... 1186 01:31:29,051 --> 01:31:32,137 ...de la super bombe H sur la planète Terre... 1187 01:31:32,388 --> 01:31:35,182 ... provoquant la fin de l'humanité... 1188 01:31:36,350 --> 01:31:41,399 ...ou si cette catastrophe est évitée, lui permettant de vivre. 1189 01:31:43,566 --> 01:31:46,529 Il parlera en premier Esprit de l'Homme. 1190 01:31:51,910 --> 01:31:54,037 Les résumés seront brefs. 1191 01:31:58,125 --> 01:32:02,255 Beaucoup ont été dit mots devant cette Cour. 1192 01:32:02,505 --> 01:32:05,508 Certains avec colère, d'autres avec modération. 1193 01:32:05,717 --> 01:32:09,680 Malgré ces paroles, Je crois sincèrement... 1194 01:32:09,888 --> 01:32:13,018 ...que, à travers les âges, l'âme de l'Homme... 1195 01:32:13,267 --> 01:32:16,856 ...parfois égaré, a a survécu à la tromperie... 1196 01:32:17,106 --> 01:32:21,026 ...et a été réorienté, grâce à sa force morale. 1197 01:32:22,152 --> 01:32:25,198 Mon collègue, M. Scracht, 1198 01:32:25,447 --> 01:32:29,327 Il a diffamé toute l’humanité. 1199 01:32:30,454 --> 01:32:34,583 Il fait bien son travail ; ha c'était sa seule occupation... 1200 01:32:34,832 --> 01:32:37,629 ...pendant un million d'années. 1201 01:32:37,879 --> 01:32:40,965 Il est un expert dans la promotion les faiblesses de l'Homme. 1202 01:32:42,926 --> 01:32:46,096 Cependant, l'Homme récupère... 1203 01:32:46,347 --> 01:32:49,349 ...et en ressort plus fort et plus capable qu’avant. 1204 01:32:49,600 --> 01:32:53,354 Ils ont déjà été présentés tous les faits... 1205 01:32:53,604 --> 01:32:57,649 ...et, malgré mon adversaire, 1206 01:32:57,859 --> 01:33:01,696 tu les auras valorisés correctement. 1207 01:33:01,946 --> 01:33:05,909 Cependant, le dernier témoin est porté disparu. 1208 01:33:06,160 --> 01:33:09,038 Et moi, avec votre permission, J'aimerais l'appeler.... 1209 01:33:09,289 --> 01:33:12,167 ...au lieu de faire mon résumé. 1210 01:33:13,336 --> 01:33:16,422 Cette procédure est très irrégulière. 1211 01:33:17,422 --> 01:33:19,550 Le cas lui-même est irrégulier. 1212 01:33:19,758 --> 01:33:22,719 Comment votre décision affectera pour toute l'éternité, 1213 01:33:22,969 --> 01:33:26,724 je ne pense pas que ce soit abusif accepter cette demande. 1214 01:33:26,975 --> 01:33:31,103 - Demande accordée. - Merci, madame. 1215 01:33:31,355 --> 01:33:34,151 C'est mon dernier témoin : 1216 01:33:34,359 --> 01:33:36,111 L'homme de demain. 1217 01:33:37,154 --> 01:33:41,449 S'il n'y a pas de lendemain, ni les hommes de demain, 1218 01:33:41,658 --> 01:33:44,494 tous les hier ils n'ont aucun sens. 1219 01:33:44,744 --> 01:33:48,624 Tout le sacrifice, la foi et le progrès.... 1220 01:33:48,875 --> 01:33:51,878 ...de l'Humanité Ils resteront sans récompense. 1221 01:33:52,087 --> 01:33:55,925 Et le monde du mal, présidé par le Diable, il triomphera. 1222 01:33:56,173 --> 01:34:01,180 Si tu cherches le bien, Qu'il y ait un demain. 1223 01:34:08,480 --> 01:34:12,652 Je dois vous annoncer quelque chose. 1224 01:34:13,693 --> 01:34:17,948 Les armées adverses sur la planète Terre... 1225 01:34:18,198 --> 01:34:21,077 ...ont commencé à avancer. 1226 01:34:22,079 --> 01:34:25,248 Et, selon le destin du temps, 1227 01:34:25,499 --> 01:34:30,212 la bombe H va exploser à onze heures. 1228 01:34:30,463 --> 01:34:34,343 Regarde la grande horloge de l’espace extra-atmosphérique. 1229 01:34:37,511 --> 01:34:40,724 Quand il est 11 heures, la bombe va exploser... 1230 01:34:40,932 --> 01:34:43,853 ... mettre fin à l'humanité, à moins que... 1231 01:34:44,103 --> 01:34:47,064 ...décidons de ça la bombe ne doit pas exploser... 1232 01:34:47,316 --> 01:34:52,069 ...et que l'Humanité survit. 1233 01:34:53,112 --> 01:34:57,241 Par conséquent, faites un bref résumé. 1234 01:34:57,492 --> 01:35:00,411 Nous devons décider avant 11 heures. 1235 01:35:02,540 --> 01:35:04,710 Parlez, M. Scracht. 1236 01:35:04,918 --> 01:35:09,841 Mon collègue fonde sa défense chez l'homme de demain. 1237 01:35:10,091 --> 01:35:12,927 Il semble reconnaître que L'humanité... 1238 01:35:13,177 --> 01:35:18,183 ... mérite de périr anéanti par la bombe super H. 1239 01:35:18,432 --> 01:35:22,312 Faible et sentimental, comme toute l'humanité. 1240 01:35:23,397 --> 01:35:26,483 Il pense ça avec une astuce sentimentale... 1241 01:35:26,734 --> 01:35:29,611 ...la miséricorde l'emportera de cette Cour. 1242 01:35:29,862 --> 01:35:32,867 Un dernier et pathétique témoin : un enfant. 1243 01:35:33,869 --> 01:35:35,993 J'accepte le défi... 1244 01:35:36,203 --> 01:35:40,165 ...et utiliser�, en résumé enfin, au témoin... 1245 01:35:41,125 --> 01:35:46,297 ...qui joue innocemment avec ses jouets. 1246 01:35:47,340 --> 01:35:51,512 C'est l'espoir de l'humanité, 1247 01:35:51,763 --> 01:35:54,765 espoir de paix et de vertu. 1248 01:35:56,892 --> 01:35:59,854 Avez-vous remarqué ses jouets ? 1249 01:36:09,241 --> 01:36:12,369 Un pistolet et une épée. 1250 01:36:13,578 --> 01:36:14,745 Dame! 1251 01:36:20,711 --> 01:36:22,964 - Permettez-moi ? - S'il te plaît. 1252 01:36:26,009 --> 01:36:29,096 je vous demande d'examiner les jouets. 1253 01:36:30,264 --> 01:36:32,309 Avec l'autorisation du tribunal. 1254 01:36:33,267 --> 01:36:37,396 L'arme ne tire que de la musique. Écouter. 1255 01:36:37,647 --> 01:36:39,524 Je proteste ! C'est sinistre. 1256 01:36:39,773 --> 01:36:41,568 Protestation refusée. 1257 01:36:42,652 --> 01:36:46,824 Et l'épée est une trousse à crayons. 1258 01:36:59,338 --> 01:37:01,340 Avec votre permission. 1259 01:37:02,466 --> 01:37:07,680 Il existe des preuves qui n'ont pas été exposées : 1260 01:37:07,930 --> 01:37:09,891 La Bible. 1261 01:37:10,935 --> 01:37:13,604 Je demande qu'il soit accepté comme preuve. 1262 01:37:13,854 --> 01:37:15,397 Je proteste ! 1263 01:37:15,647 --> 01:37:18,067 Que la Bible soit admise comme preuve. 1264 01:37:18,316 --> 01:37:20,402 Je vais d’abord lire une phrase. 1265 01:37:20,653 --> 01:37:24,366 Je proteste ! Ce livre n'est pas peut affecter le résultat. 1266 01:37:24,615 --> 01:37:27,577 Protestation refusée. Continuer. 1267 01:37:28,580 --> 01:37:31,749 "Le mauvais travail avec des mensonges." 1268 01:37:31,958 --> 01:37:35,837 "Celui qui sème la bonté, aura sa récompense. » 1269 01:37:37,922 --> 01:37:41,133 Messieurs, l'affaire est dévoilée. 1270 01:38:08,166 --> 01:38:10,303 Messieurs... 1271 01:38:13,420 --> 01:38:16,590 ...dans le cas de "L'histoire de l'humanité", 1272 01:38:16,840 --> 01:38:20,762 ce tribunal a pesé... 1273 01:38:20,970 --> 01:38:23,765 ...le bien et le mal de l'Homme... 1274 01:38:24,016 --> 01:38:27,937 ...et détermine de quoi il s'agit aussi bien que mal. 1275 01:38:30,065 --> 01:38:33,192 Sa sainteté a été égalé par sa cruauté... 1276 01:38:33,443 --> 01:38:36,405 ...et sa noblesse pour son manque de foi. 1277 01:38:38,447 --> 01:38:41,535 L'échelle est aussi équilibré.... 1278 01:38:41,786 --> 01:38:46,708 ...pour décider si nous devrions mettre fin à l'humanité... 1279 01:38:46,959 --> 01:38:50,879 ...ou lui assurer la vie éternelle. 1280 01:38:51,129 --> 01:38:54,006 Nous nous réservons donc notre verdict. 1281 01:38:54,257 --> 01:38:58,179 L'Homme aura le temps pour mettre de l'ordre dans votre maison. 1282 01:39:01,392 --> 01:39:05,396 Écoutez attentivement, le temps passe... 1283 01:39:05,646 --> 01:39:09,609 ...et le destin de l'Homme C'est entre vos mains. 1284 01:39:10,693 --> 01:39:13,820 Pour les méchants que vous soutenez, et pour les héros en qui vous croyez... 1285 01:39:15,866 --> 01:39:18,786 ...tu obtiendras la vie éternelle ou l'anéantissement. 1286 01:39:20,121 --> 01:39:25,295 Cette Haute Cour de L'espace extra-atmosphérique... 1287 01:39:25,543 --> 01:39:28,547 ...nous nous reverrons... 1288 01:39:28,797 --> 01:39:33,636 ...pour enfin déterminer si L'humanité avance... 1289 01:39:33,885 --> 01:39:36,764 ...ou sera détruit par la bombe super H. 1290 01:39:39,500 --> 01:39:44,694 L’option est entre vos mains. 1291 01:39:51,195 --> 01:39:53,695 FIN 1292 01:39:54,396 --> 01:39:56,296 Sous-titre réalisé par gamboler[noirestyle]